Família ft. Vate & Savage

Familia ft. Vate & Savage

Família ft. Vate & Savage

Oye, Vate ohhHey, ohh Vate
Habla PrukaFala Piruka
Sé que hablas muchoEu sei que muito fala
Pero chico nadie te escuchaMas boy ninguém o escuta
Estamos en batallaNós estamos na batalha
Preparados para la luchaPreparados para a luta
Los que señalaron defectos, hoy quieren estar en la clase, chicoOs que apontavam falhas, hoje querem ser da turma,boy

Miran a mi generación que se ahoga sin los ciegosOlham para a minha geração que se afoga sem o cego
No veo motivación sólo un montón de drogas y desempleoNão vejo motivação só muita droga e desemprego
Todo el mundo corre por el pan, eso no es un secretoTodos correm pelo pão, isso não é um segredo
Pagar facturas, comida y tratar de vivir sin miedoPagar contas, alimentação e tentar viver sem medo
Una vez más en la taberna, mucho humo y bebidaMais uma vez na tasca, muito fumo e bebida
Mi gente está huyendo, sólo están buscando una salidaMeu povo está a rasca, só procura uma saída
Amigo de obliga o se queda en PortugalAmiga de obriga ou fica em Portugal
Dónde hacer que su recurso a la ilegalOnde para fazer o seu recorre ao ilegal
Al igual que y de hecho, sucedeTal e qual e na real, verdade é que acontece
El chico ni siquiera lo saca y la cuenta se hace ricaO puto nem desconta e a conta só enriquece
No se calienta ni se enfría, es solo realidadNão aquece nem arrefece, é apenas realidade
Y usted tiene el mismo respeto por aquellos que lo hacen por necesidadE tem o mesmo respeito quem faz por necessidade
No quiero que me claven en el crucifijoEu não quero estar pregado agarrado ao crucifixo
No necesito vivir en el lujo, pero no quiero vivir en la basuraNão preciso de viver no luxo, mas não quero viver no lixo
Estamos en la rima que hacer de por vidaTamos na rima a fazer pela vida
Y nuestro bufete es el primero en el ritmoE a nossa firma é a mais firme na batida
Somos poetas urbanos, suburbanos en la culturaSomos poetas urbanos, sub-urbanos na cultura
Mis hermanos y yo, tenemos planes para igualarEu e os meus manos temos planos à altura

Parte trasera o delanteraNa back ou na front
Trabajar sin descuentoTrabalho sem desconto
Para esta porquería, estoy listoPara esta shit, eu estou pronto
Entonces hablaré librementeEntão falo à vontade
Lo hago por aquellos que se sientenFaço para quem sente
Y sentir la sensaciónE sente o sentimento
Me siento dentro cuando se rompe enQue sinto cá dentro quando isto invade

Que esta es una banda de la misma bandaQue isto é gangue do mesmo gangue
Es sangre de la misma sangreÉ sangue do mesmo sangue
Familia en el comandoFamília no comando
Música en el contrabandoMúsica no contrabando
Agente SôrSôr agente
Lo que vendemos ahora es legalO que a gente vende agora é legal
Y es el rap conscienteE é rap consciente
No es un mini, mínimoNão um mini, minimal
Todo está engañado con la vida que llevaAnda tudo iludido com a vida que leva
Sólo quieren subir y olvidarse de la caídaSó querem subir e esquecem-se da queda
En la parte posterior le doy a la moneda la cara y revertir la monedaNo verso dou a cara e reverso a moeda
Lucho por mi meta, canto y soy poetaLuto pela minha meta, canto e sou poeta

No digas que noNão digas que não
Amigo lo que digo yAmigo aquilo que eu digo e
No tiene sentido para ti o picaNão te faz sentido ou é comichão
La familia repite primero conmigoFamília primeiro repete comigo
Lo que digo y no digo que noAquilo que eu digo e não digas que não
La clase está terminada, la tropa que respetaA turma tá feita, tropa tu respeita
Siente mi culto y acepta la lecciónSente a minha seita e aceita a lição
La familia que es pastel nunca se enderezaFamília que é torta nunca se endireita
Así que mi tropa no dice que no x2Portanto meu tropa não digas que não x2

Hey, salvaje ohhHey, ohh Savage
Habla PrukaFala Piruka
Sé que hablas muchoEu sei que muito fala
Pero chico nadie te escuchaMas boy ninguém o escuta
Estamos en batallaNós estamos na batalha
Preparados para la luchaPreparados para a luta
Los que señalaron defectos hoy quieren estar en la claseOs que apontavam falhas, hoje querem ser da turma

Pero esto es ridículoMas isso é ridículo
Quieren hacer lo queQuerem fazer o quê
Entregan un currículum para ver si alguien lo leeEntregaram currículo para ver se alguém o lê
No hay rap es simple no hay mucho parlapieNão o rap é simples não há muito parlapiê
Esta clase es tan exclusiva que casi nadie la veEsta turma é tão exclusiva que quase ninguém a vê
Y es casi siempre por qué surge de esta preguntaE é quase sempre porquê que surge dessa questão
La respuesta viene desde el principio desde la primera uniónA resposta vem do início desde a primeira junção
Ven y reúne más elementos para ayudar a crearVenham juntar mais elementos para ajudar na criação
Para crear el consentimiento de ese mismo sentimientoPara criar consentimento essa mesma sensação
No lo sentí ahora no vengas a decir que noEu não senti agora não venham dizer que não
Cada vez que me miran me preparan para matarSempre que me encaram preparam-me para matar
Puede que no sientas el sonido, pero sientes la vibraciónPodem não sentir o som, mas sentem a vibração
Y si no maté ahora déjame recargarE se não matei agora deixa-me recarregar
No voy a inventar nada que aún no haya sido inventadoNao vou inventar nada que já não tenha sido inventado
Ni para complacer a nadie que no quiera estar satisfechoNem agradar ninguém que não queira ser agradado
Estoy aquí para instruir la materia gris en tu cabezaVim instruir a massa cinzenta que tens na cabeça
Y haz que el cambio suceda a tu disgustoE fazer com que a mudança aconteça para teu desagrado
Se siente molestado sólo aquellos que no quieren cambiarSente-se incomodado apenas quem não quer mudar
Todo gira y nadie se queda para contárseloAnda tudo à roda e ninguém fica para contar
Te sientes cómodo, deja de disculparteSentes-te acomodado pára de te desculpar
¿Quién da demasiado para remar y la marea siempre está cambiandoQuem dá muito para remar e a maré está sempre a trocar
Dirección depende del vientoDe direção dependemente do vento
Así como las ideas de aquellos que viven de lamentarAssim como as ideias de quem vive do lamento
No lo siento en la vida, sólo pido un momento másNão me lamento na vida, peço só mais um momento
Para compartir alegrías a cambio del sufrimientoPara partilhar alegrias em troca de sofrimentos
Compartir sabidurías para aprender con movimientosPartilhar sabedorias aprender com movimentos
Convierte vidas oscuras en historias conmovedorasTornar vidas sombrias em histórias comoventes
Que cuando la conversación se enfría crea sólo malos entornosQue quando a conversa esfria cria só maus ambientes
Y entonces ni siquiera vale la pena venir aquí con trapos calientesE depois nem vale a pena virem cá com panos quentes
Y entonces ni siquiera vale la pena sin saber el antesE depois nem vale a pena sem conhecer bem o antes
Que estoy viendo en días lo que tú no has visto en añosQue eu tou a ver em dias o que não viram em anos
Ir de varias maneras, incluso las que no conocíasEntrar por várias vias mesmo as que não conhecias
Con hechizos mágicos para causar varios dañosCom magias algarivas para causar vários danos

No digas que noNão digas que não
Amigo lo que digoAmigo aquilo que eu digo
No tiene sentido para ti o picaNão te faz sentido ou é comichão
La familia repite primero conmigoFamília primeiro repete comigo
Lo que digo y no digo que noAquilo que eu digo e não digas que não
La clase está terminada, la tropa que respetaA turma tá feita, tropa tu respeita
Siente mi culto y acepta la lecciónSente a minha seita e aceita a lição
La familia que es pastel nunca se enderezaFamília que é torta nunca se endireita
Así que mi tropa no dice que no x2Portanto meu tropa não digas que não x2