Rien ne se passe

Não Se Passa Nada

Rien ne se passeNão se passa nada
J'ai la conscience tranquille et apaiséeEu tenho a consciência tranquila e descansada
Ce que j'ai vécu avec toi est dans une boîte ferméeO que eu vivi contigo está numa caixa fechada
Souvenirs et expériences s'effacent avec le tempsLembranças e vivências com o tempo vão sendo apagadas
Mais rien ne se passe, non !Mas não se passa nada, não!

Rien ne se passe de nos joursNão se passa nada hoje em dia
Mais un jour est déjà passéMas um dia já passou
Avec toi, c'était vrai, il n'y avait pas de mensongesContigo era o próprio, não havia mentiras
Mais ce que je ressentais a changéMas o que eu sentia mudou

Des nuits blanches, ça manquait de peuNoites em brancos, sabiam a pouco
Deux gamins fous, dans la chambre à faire le showDois putos malucos, no quarto a dar show
Regardes audacieux, corps tremblantsOlhares atrevidos, corpos tremidos
Pourquoi tout ça a pris fin ? Je ne sais pasPorque é que isso tudo acabou? Não sei

Le manque de ta peau me pesaitSabia-me a pouco o sufoco causado pela tua pele
Dans le noir, deux fous, deux gamins qui savaient peuNo escuro dois loucos, dois putos que sabiam pouco
Mais c'était doux, nous et notre châteauMas sabia a mel, nós e o nosso castelo
Dans un monde à part, quelque chose de parallèleNum mundo à parte, algo paralelo
Et aujourd'hui tout est fini, je reste assis dans une chambreE hoje tudo acabado, eu fico sentado num quarto
Et en partie je révèle queE em parte revelo que

Rien ne se passeNão se passa nada
J'ai la conscience tranquille et apaiséeEu tenho a consciência tranquila e descansada
Ce que j'ai vécu avec toi est dans une boîte ferméeO que eu vivi contigo está numa caixa fechada
Souvenirs et expériences s'effacent avec le tempsLembranças e vivências com o tempo vão sendo apagadas
Mais rien ne se passe, non !Mas não se passa nada, não!

Rien ne se passeNão se passa nada
J'ai la conscience tranquille et apaiséeEu tenho a consciência tranquila e descansada
Ce que j'ai vécu avec toi est dans une boîte ferméeO que eu vivi contigo está numa caixa fechada
Souvenirs et expériences s'effacent avec le tempsLembranças e vivências com o tempo vão sendo apagadas
Mais rien ne se passe, non !Mas não se passa nada, não!

Aujourd'hui je vois tout effacé sans comprendre pourquoiHoje vejo tudo apagado sem perceber porquê
Mais toi, tu ne voyais que ton côté, et le mien, qui le voit ?Mas tu só vias o teu lado, e o meu quem o vê?
C'étaient des disputes sans sens, on est restés perplexesEram discussões sem nexo, ficámos os dois perplexos
Trop de cris et peu de sexe, ça n'a jamais marché pour moimuito grito e pouco sexo, nunca deu pra mim

Aujourd'hui je vois tout effacé sans comprendre pourquoiHoje vejo tudo apagado sem perceber porquê
Mais toi, tu ne voyais que ton côté, et le mien, qui le voit ?Mas tu só vias o teu lado, e o meu quem o vê?
C'étaient des disputes sans sens, on est restés perplexesEram discussões sem nexo, ficámos os dois perplexos
Trop de cris et peu de sexe, ça n'a jamais marché pour moimuito grito e pouco sexo, nunca deu pra mim

Rien ne se passeNão se passa nada
J'ai la conscience tranquille et apaiséeEu tenho a consciência tranquila e descansada
Ce que j'ai vécu avec toi est dans une boîte ferméeO que eu vivi contigo está numa caixa fechada
Souvenirs et expériences s'effacent avec le tempslembranças e vivências com o tempo vão sendo apagadas
Mais rien ne se passe, non !Mas não se passa nada, não!

Rien ne se passeNão se passa nada
J'ai la conscience tranquille et apaiséeEu tenho a consciência tranquila e descansada
Ce que j'ai vécu avec toi est dans une boîte ferméeO que eu vivi contigo está numa caixa fechada
Souvenirs et expériences s'effacent avec le tempslembranças e vivências com o tempo vão sendo apagadas
Mais rien ne se passe, non !Mas não se passa nada, não!
Ça n'a jamais marché pour moi !Nunca deu pra mim!
Ça n'a jamais marché pour moi !Nunca deu pra mim!
Ça n'a jamais marché pour moi !Nunca deu pra mim!