Última Danza

Última Dança

Me llamabas astronauta, yo solo pedía espacioChamava-me astronauta, eu só pedia espaço
Créeme, el sueño es controversialAcredita, o sonho é controverso
Siempre atento a si había desechosSempre de olho se havia bagaços
Ya te dije que no bebo, piensas que no valgoJá te disse que eu não bebo, cismas que eu não presto
Gano en la vida nocturna, corro contra el tiempoLucro na vida noturna, corro contra o tempo
Si aún así te doy, no lo valorasSe mesmo assim to dou, tu não valorizas
Te dije al principio que es sin sentimientoEu disse-te no início que é sem sentimento
En la cama todo es hermoso, fuera de ella dramatizasNa cama é tudo lindo, fora dela dramatizas
Tú bien quieres pero no me engañasTu bem queres mas não me enganas
Sé que a mis espaldas no me amasEu sei que nas costas não me amas
Te veo con esas chicas que les gusta dar a los finosEu vejo-te com essas bandidas que gostam de dar pra finas
Te agarro cuando quiero, luego hablas mal de míPego-te quando quiser, pegas depois difamas
Piensas que en el camino que andas yo tengo un másterPensa que na estrada que andas eu tenho um mestrado
La educación fue visual, te voy a dar un bonoEducação foi visual, eu vou-te dar um Bónus
No andes detrás de mí que te quiero a mi ladoNão andes atrás de mim que eu quero-te ao meu lado
Te voy a mostrar lo que diferencia a los chicos de los hombresVou-te mostrar o que difere os meninos dos homens
Escuché que te duermes con mi vozOuvi dizer que adormeces com a minha voz
Si digo que no me gusta sonaré mentirosoSe disser que não gosto vou soar mentiroso
Yo todo bien vestido con pinta de Al CaponeEu todo bem vestido com pinta de Al Capone
38 en el tablero, baraja en el bolsillo con aire de buen chico38 no tablier, baralho no bolso com ar de bom moço
Enfoco ese cuello, cambio ese compásFoco esse pescoço, troco esse compasso
Me pongo nervioso cuando debería estar tranquiloFico nervoso quando devia tar calmo
Siéntate aquí conmigo, vamos a beber algoSenta-te aqui comigo, vamos beber algo
Me pediste una canción, te escribí un salmoTu pediste-me uma música, eu escrevi te um Salmo
EscuchaEscuta

Estábamos bien, ni lo sabíaNós távamos bem, nem sabia
Cambiamos la noche por el díaTrocámos a noite pelo dia
Concedeme una última danzaConcede-me uma última dança
Si mañana es recuerdo, recuérdame sonriendoSe o amanhã for lembrança lembra-te a sorrir

Estábamos bien, ni lo sabíaNós távamos bem, nem sabia
Cambiamos la noche por el díaTrocámos a noite pelo dia
Concedeme una última danzaConcede-me uma última dança
Si mañana es recuerdo, recuérdame sonriendoSe o amanhã for lembrança lembra-te a sorrir

Y entonces, ¿cómo era?E então como é que dava?
Si la boca que besaba ya no la beso másSe boca que eu beijava não a beijo mais
Y el cuerpo que quieres está en la cama de otraE o corpo que tu queres tá na cama de outra
Ahora culpas al destinoAgora tu culpas o destino
Los culpables somos nosotros y no falla, la vida cobraOs culpados somos nós e não falha, a vida cobra
Mete la historia en la mortaja y enrollaMete a história na mortalha e enrola
Siéntate, haz humo que yo hago contigoSenta-te, faz fumo que eu faço contigo
Tienes que empezar a ver más allá de tu burbujaTens de começar a ver além da tua bolha
La vida se hace de elecciones y yo elijo soloA vida é feita de escolhas e eu escolho sozinho
Entonces toma una copa de vinoEntão pega um copo de vinho
Dime que adoras el peligroDiz-me que adora perigo
Quieres una vida conmigo pero yo soy del mundoQuer uma vida comigo mas eu sou do mundo
Si te digo lo que siento voy a perder el equilibrioSe eu te disser o que sinto vou perder o equilíbrio
Siempre hiciste poco y prometiste todoSempre fizeste pouco e prometeste tudo
Veo tu silueta cuando cierro los ojosEu vejo a tua silhueta quando fecho os olhos
Las horas son un reloj de arena, nuestra arena caeAs horas são uma ampulheta, a nossa areia cai
No juzgues mi vida, si no vives tú huyesNão julgues a minha vida, se não vives tu foges
Aprendí a tener ganas de querer vivir másEu aprendi a ter vontade de querer viver mais
Tú si prometes no cumples, no quiero eso para míTu se prometes não fazes, eu não quero isso pra mim
Pienso que no somos capaces, no quiero que llores al finalPenso que não somos capazes, não quero que chores no fim
De noches mal dormidas, llamadas no atendidasDe noites mal dormidas, chamadas não atendidas
Yo perdido en la mala vida y tú allá para míEu perdido na má vida e tu lá pra mim

Estábamos bien, ni lo sabíaNós távamos bem, nem sabia
Cambiamos la noche por el díaTrocámos a noite pelo dia
Concedeme una última danzaConcede-me uma última dança
Si mañana es recuerdo, recuérdame sonriendoSe o amanhã for lembrança lembra-te a sorrir

Estábamos bien, ni lo sabíaNós távamos bem, nem sabia
Cambiamos la noche por el díaTrocámos a noite pelo dia
Concedeme una última danzaConcede-me uma última dança
Si mañana es recuerdo, recuérdame sonriendoSe o amanhã for lembrança lembra-te a sorrir