Wake Up Angel

Réveille-toi, ange

Wake Up Angel

Même si je suis nul en cuisine, je peux toujours acheter au combini
りょうりへたくそでもコンビニでかっちゃえばいいしぃ
Ryouri heta kuso demo konbini de kacchaeba ii shii
Même si ma chambre est en désordre, je remets toujours à plus tard
へやきたなくてもいつもあとまわし
Heya kitanakutemo itsumo ato mawashi
Même si je ne peux pas recoudre, ça ne me pose pas vraiment de problème
さいほうできなくてもこれといってこまらないしぃ
Saihou dekinakutemo kore to itte komaranai shii
Même si je vois un OVNI, je m'en fous un peu
UFOみえてもまあきにしないし
Ufo mietemo maa ki ni shinaishi
Je ne le fais pas (non non) je ne le fais pas (non non)
しない（ないない）しない（ないない
Shinai (nai nai) Shinai (nai nai)

Même si je fais des calculs, je dois vivre des expériences
けいさんしてもけいけんしなきゃ
Keisan shitemo keiken shinakya
Je ne comprends rien (aïe, maï, mis, you)
ぜんぶわからない（あい・まい・みす・ゆう
Zenbu wakaranai (ai·mai·misu·yuu)
Souhaitant aimer et être aimé, c'est sans fin
あいすることとあいされることねがいましてはむげんなり
Aisuru koto to aisareru koto negaimashite ha mugen nari

Je souhaite "salut, réveille-toi, ange"
I wish \"hello, wake up angel\"
I wish "hello, wake up angel"
L'ange dans mon cœur, réveille-toi
むねのなかのてんしよめざめて
Mune no naka no tenshi yo mezamete!
Je souhaite "salut, je dis 'je t'aime'"
I wish \"hello, i say 'i love you'\"
I wish "hello, i say 'i love you'"
Je t'adore pour toujours
だいすきよずっと
Daisuki yo zutto!
Je souhaite "salut ! merci, ciao, je t'aime !"
I wish \"hello! merci chao i love you!\"
I wish "hello! merci chao i love you!"
Regarde un peu en arrière
すこしふりむいてね
Sukoshi furimuite ne~!

Je fais attention aux petits chats sur mon vélo, je vais écraser une voiture
じてんしゃでこねこよけてくるまにあてちゃうしぃ
Jitensha de koneko yokete kuruma ni atechau shii
Je sauve des enfants perdus tout en me perdant moi-même
まいごたすけてまいごになってるし
Maigo tasukete maigo ni natterushi
Bien que je ne puisse pas nager, je sauve des enfants qui se noient
およべないのにこどもたすけておぼれちゃってるしぃ
Oyogenai no ni kodomo tasukete oborechatteru shii
Mais c'est ça, ton "bon côté" (vraiment ?!) x2
でもそれがあなたの\"いいとこ\"だし（だしい？！ x2
Demo sore ga anata no "ii to ko" dashi (dashii?! x2)

Même si je m'inquiète, je ne dois pas échouer
しんぱいしてもしっぱいしなきゃ
Shinpai shitemo shiipai shinakya
Ça ne changera sûrement pas (aïe, maï, mis, you)
きっとかわらない（あい・まい・みす・ゆう
Kitto kawarenai (ai·mai·misu·yuu)
Il n'y a rien à rire ou à pleurer
わらえることもなけちゃうことも
Waraeru koto mo nakechau koto mo
Souhaitant que ce soit sans fin
ながいましてはむげんなり
Nagaimashite ha mugen nari

Je souhaite "salut, réveille-toi, ange"
I wish \"hello, wake up angel\"
I wish "hello, wake up angel"
Réalise l'ange qui est en toi
きみのなかのてんしよきづいて
Kimi no naka no tenshi yo kidzuite!
Je souhaite "salut, je dis 'j'ai besoin de toi'"
I wish \"hello, i say 'i need u'\"
I wish "hello, i say 'i need u'"
Je t'adore pour toujours
だいすきよずっと
Daisuki yo zutto!

Je souhaite "salut, réveille-toi, ange"
I wish \"hello, wake up angel\"
I wish "hello, wake up angel"
L'ange dans mon cœur, réveille-toi
むねのなかのてんしよめざめて
Mune no naka no tenshi yo mezamete!
Je souhaite "salut, je dis 'je t'aime'"
I wish \"hello, i say 'i love u'\"
I wish "hello, i say 'i love u'"
Je t'adore pour toujours
だいすきよずっと
Daisuki yo zutto!
Je souhaite "salut ! bonjour, ni hao, tu me manques !"
I wish \"hello! bonjour niihau i miss you!\"
I wish "hello! bonjour niihau i miss you!"
Regarde un peu en arrière.
すこしふりむいてね
Sukoshi furimuite ne!