Sonhos Lúcidos

Sueños lúcidos

Sonhos Lúcidos

Cielo del cineCéu de cinema
CarreteraEstrada
Desde algún lugarDe algum lugar qualquer
Ni allí ni aquíNem lá nem cá
SóloSó

Viento sopladoVento soprando
PoemasPoemas
Historias que vivíHistórias que eu vivi
Historias que ni siquiera he vistoHistórias que eu nem vi
Piezas de lo que soyPedaços do que eu sou

Todo en míTudo em mim
Ya quieres volarJá quer explodir
Ya quieres llevarmeJá quer me levar
Por otro vuelo, otra vida, otro sueñoPra um outro vôo, uma outra vida, um outro sonho
Donde supongoOnde eu suponho
Voy a ser más felizHei de ser mais feliz
O voy a ser felizOu hei de ser feliz

¿Cómo puedo sacar esa fuerza del interior?Como eu tiro de dentro essa força
Eso me hace seguirQue me faz seguir
Hazme creerFaz acreditar
¿Quieres que me despierte cuando abra el ojo?Quer eu só acordo quando eu abro o meu olho
Si no me despiertoSe eu não acordo
Yo vivo en mí mismoEu me sustento em mim
Yo vivo en mí mismoEu me sustento em mim

¿Cómo puedo sacar esa fuerza del interior?Como eu tiro de dentro essa força
Cartas, estrellas, postalesCartas, estrelas, umbrais
Puertas que abren portalesPortas que abrem portais
Y aquí estoy atrapado en el sueloE eu aqui preso no chão
Me quedé en el sueloEu fincado no chão
Todo lo que me quedaTudo que me restou

Voy a rodarVou rodar
Tírame por la bordaMe atirar ao mar
Frote tus manosEsfregar as mãos
Y desentrañar otra trama, otro dramaE desvendar um outro enredo, um outro drama
En la misma camaNa mesma cama
¿Dónde estás? - ¿Dónde estás?Aonde está você?
¿Dónde estás? - ¿Dónde estás?Aonde está você?

¿Cuál es el fondo del mundo de nosotrosQual é o fundo do mundo da gente
¿Cómo puedo serComo eu posso estar
Comprender, crearPerceber, criar
Y me encuentro en otro caos, en otro cuerpoE me encontrar em outro caos, em outro corpo
Donde no sufroOnde eu não sofro
Donde no soy nadieOnde eu não sou ninguém
Donde no soy nadieOnde eu não sou ninguém
¿Cuál es el fondo del mundo de nosotros?Qual é o fundo do mundo da gente?

Cartas, estrellas, postalesCartas, estrelas, umbrais
Puertas que abren portalesPortas que abrem portais
Y aquí estoy atrapado en el sueloE eu aqui preso no chão
Me quedé en el sueloEu fincado no chão
Todo lo que me quedaTudo que me restou