Orgullo

Pride

Orgullo

This is for (this is for)This is for (this is for)
The Latinos (the Latinos)Los Latinos (los Latinos)
On the way to the United States (U-S-A)En camino para los estados unidos (U-S-A)
Searching for opportunityBuscando la oportunidad
And the real American dream (the American dream) [x2]Y el sueño Americano de verdad (the american dream) [x2]

Tears, sweat, and bloodLagrimas, sudor y sangre
This is for the Mexicans crossing the Rio GrandeEsto es para los Mexicanos que estan crusando El Rio Grande
This is for the Dominicans jumping into the Mona CanalEsto es para los Dominicanos tirandose al canal de La Mona
This is for the Cubans swimming ninety miles to get to La YumaEsto es para los Cubanos nadando noventa millas para llegar a La Yuma
God, give them helpDios dale ayuda

This is forThis is for
The LatinosLos latinos
On the way to the United StatesEn camino para los estados unidos
Searching for opportunityBuscando la oportunidad
And the real American dream [x2]Y el sueño Americano de verdad [x2]

Hey, my peopleOye mi gente
We see that a Latino can be presidentYa vemos que un latino puede ser presidents
The undocumented fighting to become residentsLos ilegales que estan fajados tratando de ser residentes
Those with fake social security numbersLos que tienen el numero de social security todo inventado
As Dr. Ana Maria Polo says, "case closed"Como dice doctora Ana Maria Polo "caso serado"

This is forThis is for
The LatinosLos latinos
On the way to the United StatesEn camino para los estados unidos
Searching for opportunityBuscando la oportunidad
And the real American dream [x2]Y el sueño Americano de verdad [x2]

Freedom (we don't die)Libertad (we don't die)
Freedom (we multiply) [x4]Libertad (we multiply) [x4]

This is for (Puerto Rico)This is for (Puerto Rico)
The Latinos (Costa Rica)Los latinos (Costa Rica)
On the way (Panama) to the United States (Nicaragua)En camino (Panama) para los Estados Unidos (Nicaragua)
Searching for opportunityBuscando la oportunidad
(El Salvador, Honduras, Guatemala, Peru, Brazil)(El Salvador, Honduras, Guatemala, Peru, Brazil)
And the real American dreamY el sueño Americano de verdad
(Colombia, Chile, Argentina, Uruguay)(Colombia, Chile, Argentina, Uruguay)

This is for (Paraguay, Bolivia)This is for (Paraguay, Bolivia)
The Latinos (Ecuador, Venezuela)Los latinos (Ecuador, Venezuela)
On the way to the United StatesEn camino para los estados unidos
(For all Venezuelans crossing the border with wet feet)(Para todos venezolanos entrando por la frontera con los pies mojados)
Searching for opportunity (Cuba, the Dominican Republic)Buscando la oportunidad (Cuba, La Republican Dominicana)
And the real American dream (Mexico)Y el sueño Americano de verdad (Mexico)

This is for all the Latinos in the worldEsto es para todos los latinos en el mundo
Keep moving forwardPa'lante y pa'rriba
Get ready and stand upQue se preparen y se paren
The whole world is oursQue el mundo entero es pa' nosotros
So they know, haha, let’s goPa'que lo sepan haha dale