Riff Off

Riff Off

Riff Off

[Die Bellas][The Bellas]
Ich komm' hoch, also mach besser die Party bereitI'm comin' up so you better get this party started
(Ich komm' hoch)(I'm comin' up)
Ich komm' (hoch)I'm comin' (up)
Ich komm' hoch, also duI'm comin' up so you

Wage es nicht zurückzuschauenDare look back
Halt einfach deine Augen auf mich gerichtetJust keep your eyes on me
Ich sagte, du hältst dich zurückI said you're holding back
Sie sagte, halt die Klappe und tanz mit mir!She said, shut up and dance with me!

Tuut, tuutToot, Toot
Lass mich dir das gebenLet me give you that
Piep, piepBeep, Beep
Läuft mit ihren Händen durch meine LockenRunnin' her hands through my 'fro
Hüpfend auf zwanzig VierenBouncin' on twenty fo's
Während sie im Radio sagenWhile they sayin' on the radio
Es ist das Remix zur ZündungIt's the remix to ignition
Heiß und frisch aus der KücheHot and fresh out the kitchen
Mama rolltMama rollin'

In meinem 6-4In my 6-4
BadapapBadapap
Mit all meinen Bellas, die sagenWith all my bellas sayin'
Schwing runter, süßer Wagen, halt anSwing down, sweet chariot, stop
Und lass mich fahren (Hölle ja)And let me ride (Hell yeah)
Schwing runter, süßer Wagen, halt anSwing down, sweet chariot, stop
Und lass mich fahren (Lass mich fahren)And let me ride (Let me ride)

[Evermoist][Evermoist]
Ich wünschte, ich könnte fliegen (ich könnte fliegen)I wish that I could fly (I could fly)
So hoch (so hoch)So very high (very high)
In den Himmel (in den Himmel)Into the sky (into the sky)
JaYeah
Genau wie eine LibelleJust like a dragonfly
Ich willI want to
Ich willI want to
Ich will wegkommenI want to get away
Ich will wegfliegen, ja, ja, jaI wanna fly away, yeah, yeah, yeah

[Saddle Up][Saddle Up]
Ich hab' aufgehört, meinen Kopf zu benutzen, meinen Kopf zu benutzen, hab' alles losgelassenI stopped using my head, using my head, let it all go
(Ich hab' alles losgelassen)(I let it all go)
Habe dich an meinem Körper, an meinem Körper, wie ein TattooGot you stuck on my body, on my body, like a tattoo
(Wie ein Tattoo)(Like a tattoo)
Und jetzt fühle ich mich dumm, fühle mich dumm, krieche zurück zu dirAnd now I'm feeling stupid, feeling stupid, crawling back to you

[Junger Spatz und DJ Drachenhoden][Young Sparrow and DJ Dragon Nutz]
Ruf mich an, an jedem Tag oder NachtCall me any day or night
Ruf mich (ruf mich) an der LeitungCall me (call me) on the line
Ruf mich, ruf mich jederzeitCall me, call me any, anytime
Ruf mich (ruf mich), oh LiebeCall me (call me), oh love

[Die Bellas][The Bellas]
Liebe mich intensiverLove me harder
Und wenn du mich wirklich brauchst, musst du, musst du, musst du, musst du mich intensiver liebenAnd if you really need me, you gotta gotta gotta gotta got to love me harder
(Musst mich intensiver lieben)(Gotta love me harder)
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Liebe mich, liebe mich, liebe michLove me, love me, love me
Ooh, ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh, ooh
Intensiver, intensiver, intensiverHarder, harder, harder
Ooh, ooh, ooh, ooh, jaOoh, ooh, ooh, ooh, yeah

Wenn ich ein Junge wäreIf I were a boy
Selbst nur für einen TagEven just for a day
Würde ich morgens aus dem Bett rollenI’d roll outta bed in the morning
Und anziehen, was ich will und gehenAnd throw on what I wanted and go

Ein weiterer Kopf hängt traurigAnother head hangs lowly
Ein Kind wird langsam genommenChild is slowly taken
Und die Gewalt, verursacht solch eine StilleAnd the violence, caused such silence
Wer sind wir, dass wir uns irren?Who are we mistaken?
Mit ihren Panzern und ihren BombenWith their tanks, and their bombs
Und ihren Bomben und ihren GewehrenAnd their bombs, and their guns
In deinem Kopf, in deinem Kopf weinen sieIn your head, in your head they are crying
In deinem Kopf, in deinem KopfIn your head, in your head
Zombie, Zombie, Zombie-ie-ieZombie, zombie, zombie-ie-ie
Was ist in deinem Kopf, in deinem KopfWhat's in your head, in your head
Zombie, Zombie, Zombie-ie-ie, ohZombie, zombie, zombie-ie-ie, oh

[Saddle Up][Saddle Up]
Was dich nicht umbringt, macht dich stärkerWhat doesn't kill you makes you stronger
Steh ein bisschen aufrechterStand a little taller
Heißt nicht, dass ich einsam bin, wenn ich allein binDoesn't mean I'm lonely when I'm alone
Was dich nicht umbringt, macht einen KämpferWhat doesn't kill you makes a fighter
Schritte sogar leichterFootsteps even lighter
Heißt nicht, dass ich drüber bin, weil du weg bistDoesn't mean I'm over cause you're gone

Ich würde eine Granate für dich fangenI'd catch a grenade for ya
Würde meine Hand auf eine Klinge für dich legenThrow my hand on a blade for ya
Ich würde vor einen Zug springen für dichI'd jump in front of a train for ya
Du weißt, ich würde alles für dich tunYou know I'd do anything for ya

Aber ich bin nur ein MenschBut I'm only human
Und ich blute, wenn ich falleAnd I bleed when I fall down
Ich bin nur ein MenschI'm only human
Und ich stürze und breche zusammenAnd I crash and I break down
Deine Worte in meinem Kopf, Messer in meinem HerzenYour words in my head, knives in my heart
Du baust mich auf und dann zerfalle ichYou build me up and then I fall apart
Weil ich nur'Cause I'm only

[Saddle Up][Saddle Up]
Weck mich auf, wenn alles vorbei istSo wake me up when it's all over
Wenn ich weiser und älter binWhen I'm wiser and I'm older
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gefundenAll this time I was finding myself
Und ich wusste nicht, dass ich verloren warAnd I didn't know I was lost

[Saddle Up & Evermoist][Saddle Up & Evermoist]
Was dich nicht umbringt, macht dich stärkerWhat doesn't kill you makes you stronger
Also weck mich auf, wenn alles vorbei istSo wake me up when it's all over
Zombie-ie-ieZombie-ie-ie
Wenn ich weiser und älter binWhen I'm wiser and I'm older
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gefundenAll this time I was finding myself
Du weißt, ich würde eine Granate für dich fangenYou know I'd catch a grenade for ya
Wusste nicht, dass ich verloren warDidn't know I was lost

Ja, ja, jaYeah, yeah, yeah