Bucle

Loop

Bucle

I've let myself laughMe he permitido reír
When inside I've criedCuándo por dentro he llorado
If I've survived youSi he sobrevivido a ti
I must be a soldierDebo de ser un soldado

Why would I liePara qué voy a mentir
When the truth is I love youSi la verdad es que te amo
Part of me is still hereParte de mí sigue aquí
And another part has gone awayY otra parte se ha marchado

With you I used to fly but not anymoreContigo volaba pero ya no
I know your heart had no room for meSe que le sobraba a tu corazón
I knew you didn’t, that you didn’t love meSabía que no, que no me querías
In love, you were lostEn el amor andabas perdida
And I was losing myselfY yo me perdía

Lying in bed with you on my chestTumbado en la cama contigo sobre mi pecho
Thinking about that moment when it would end and never come backPensando en aquel momento se acabaría y no volvería
I dreamed of her and now with her I have nightmaresSoñaba con ella y ahora con ella tengo pesadillas

I flipped the bottle butVolqué la botella pero
The bottle flipped my lifeLa botella volcó mi vida
How do you live without her?Como se vive sin ella
How do you forget?Como se olvida

I feel like I’m stuck in a loop of missing you and it never endsSiento que vivo en un bucle de echarte de menos y no se termina
I know I lost you but I want you backSé que te perdí pero quiero contigo
Why can’t you aim right, Cupid?Por qué no te apunto correctamente cupido?
The poisoned arrow has stayed with meLa flecha envenenada se ha quedado conmigo
Since I met you, I’ve lost my wayDesde que te conozco, desconozco el camino

I've let myself laughMe he permitido reír
When inside I've criedCuándo por dentro he llorado
If I've survived youSi he sobrevivido a ti
I must be a soldierDebo de ser un soldado

Why would I liePara qué voy a mentir
When the truth is I love youSi la verdad es que te amo
Part of me is still hereParte de mi sigue aquí
And another part has gone awayY otra parte se ha marchado

I know I haven’t been that goodSé que no he sido tan bueno
But I haven’t been that bad eitherPero tampoco tan malo
I burned myself with keroseneMe quemé con queroseno
Because I flew too highPorque volé demasiado

I know I haven’t been that goodSé que no he sido tan bueno
But I haven’t been that bad eitherPero tampoco tan malo
If I suffer it’s because I love youSi sufro es porque te quiero
But you’ve forgotten thatPero tú lo has olvidado

YeahYeah
Just because time passes doesn’t mean goodbyeQue pase el tiempo no es decirte adiós
Being so far doesn’t heal the painEstar tan lejos no cura el dolor
Getting back to being okay, like with youVolver a estar tan bien, como contigo
Isn’t easy, being your friendNo es algo fácil lo de ser tu amigo

Because of you I’m broken and half a lungPor ti estoy roto y con medio pulmón
From screaming to the world what I’ve lostDe estar gritando al mundo lo perdido
I’ve run out of tears to fill the seaSe me han secado lágrimas para llenar el mar
You’ve been here but now you’re notTu has estado pero no estás
How do I change the tense, yeahComo cambio el tiempo verbal, yeah

I've let myself laughMe he permitido reír
(I've let myself laugh)(Me he permitido reír)
When inside I've criedCuándo por dentro he llorado
(When inside I've cried)(Cuándo por dentro he llorado)

If I've survived youSi he sobrevivido a ti
(If I've survived you)(Si he sobrevivido a ti)
I must be a soldierDebo de ser un soldado
(I must be a soldier)(Debo de ser un soldado)
Why would I liePara qué voy a mentir
(Why would I lie)(Para qué voy a mentir)

When the truth is I love youSi la verdad es que te amo
(When the truth is I love you)(Si la verdad es que te amo)
Part of me is still hereParte de mí sigue aquí
(Part of me is still here)(Parte de mí sigue aquí)
And another part has gone awayY otra parte se ha marchado
(And another part has gone away)(Y otra parte se ha marchado)