Demonios En Tu Cabeza (feat. Cyclo)

Demonen In Je Hoofd (feat. Cyclo)

Demonios En Tu Cabeza (feat. Cyclo)

[Piter-G][Piter-G]
Nee, ik ga je geen excuses aanbiedenNo, no te pienso pedir perdón
Stop met spelen met mijn hartDeja de jugar con mi corazón
Je borstel hoort niet in mijn laTu cepillo fuera de mi cajón
Deze relatie was niet eerlijkNo ha sido justa esta relación
Neem je glazen schoen maar meeLlévate tu zapato de cristal
Hopelijk snijd je jezelf ermeeOjalá con él te puedas cortar
Kijk hoe langzaam de tik-tak gaatMira lo despacio que va el tic-tac
Laat het middernacht zijn en ga nu maar wegQue lleguen las doce y te largues ya
Laat me liefhebben, ik heb de liefde opgeslotenDéjame amar, que tengo al amor encerrado
Waar jouw liefde zelfmoord heeft gepleegdDonde el tuyo acabo suicidado
Te veel onzekerheid binnenin jouDemasiada inseguridad dentro de ti
Waar je nooit mee bent geconfronteerdA la que nunca te has enfrentado
Elke keer als ik je kijk, ben ik verbaasdCada vez que te miro me sorprendo
Want je hebt geen haar van een dommePorque no tienes un pelo de tonta
En toch heb ik moeten betalenY aun así, he tenido que pagar
Voor jouw onverwerkte trauma'sPor tus traumas no superados

Er is geen afstandsbedieningNo hay mando a radio control
Die het hart kan aanstekenQue dirija al corazón
Een gevangenis is een gevangenisUna cárcel es una cárcel
Of je het nu kleur geeft of nietLe pongas o no color
Als je van me houdt, laat me dan mezelf zijnSi me quieres déjame ser yo
Ik ben de baas over mijn beslissingSeré dueño de mi decisión
Er is geen vogel die kan vliegenNo hay pájaro capaz de volar
Binnen deze kooi, mijn liefdeDentro de esta jaula mi amor
Ik weet dat je jezelf niet wilt zienYo sé que no quieres verte
In een andere zoals die van gisterenEn otra igual como la de ayer
Ik weet dat je in vrede leeftSe que vives en paz
En dat niemand anders kan binnenkomenY que nadie más puede entrar
Maar noem het geen vrijheidPero no lo llames libertad
Ik weet dat je jezelf niet wilt zienYo sé que no quieres verte
In een andere zoals die van gisterenEn otra igual como la de ayer
Want er zijn verloren demonen in je hoofdQue hay demonios perdidos en tu cabeza

[Cyclo][Cyclo]
We kennen elkaar, alles lijkt goed te gaanNos conocemos, todo parece fluir bien
Jij zo stipt als de Big BangTu tan puntual como el Big Bang
Iets zo moois als minimaal van DisneyAlgo tan bonito como mínimo por Disney
Maar niet alles was magie onder de veren van de zwaanAunque no todo era magia bajo el plumaje del cisne
Alle maskers zijn uiteindelijk op de grond gevallenToda mascara acabo cayendo al suelo
Je snoepjes zijn niet meer zo zoetDejaron de saber dulce tus caramelos
De jaloezie kwam, de liefde maakte ons tot gevangenenVinieron los celos el amor nos hizo prisioneros
In de koudste kerker van angstenEn la más fría mazmorra de los miedos
Breng naar buiten wat je voeltSaca afuera lo que sientes
Ook al levert het soms alleen maar problemen opAunque a veces solo te cause problemas
Niet alle prinsen zijn dapperQue no todos los príncipes son valientes
En niet alle prinsessen zijn goedNi todas las princesas buenas
Dit is een advies, geen nummerEste es un consejo no es un tema
Want hoe ouder ik word, hoe meer het me verbrandtSi cuanto más viejo más me quema
De liefde moet vrij zijn als een vogel die vliegtEl amor debe ser libre como un pájaro que vuela
Maar jij als een spin in je webPero tu como una araña en su tela

[Piter-G][Piter-G]
Er is geen afstandsbedieningNo hay mando a radio control
Die het hart kan aanstekenQue dirija al corazón
Een gevangenis is een gevangenisUna cárcel es una cárcel
Of je het nu kleur geeft of nietLe pongas o no color
Als je van me houdt, laat me dan mezelf zijnSi me quieres déjame ser yo
Ik ben de baas over mijn beslissingSeré dueño de mi decisión
Er is geen vogel die kan vliegenNo hay pájaro capaz de volar
Binnen deze kooi, mijn liefdeDentro de esta jaula mi amor
Ik weet dat je jezelf niet wilt zienYo sé que no quieres verte
In een andere zoals die van gisterenEn otra igual como la de ayer
Ik weet dat je in vrede leeftSe que vives en paz
En dat niemand anders kan binnenkomenY que nadie más puede entrar
Maar noem het geen vrijheidPero no lo llames libertad
Ik weet dat je jezelf niet wilt zienYo sé que no quieres verte
In een andere zoals die van gisterenEn otra igual como la de ayer
Want er zijn verloren demonen in je hoofdQue hay demonios perdidos en tu cabeza

Liefde is niet ingewikkeldEl amor no es complicado
Wat het ingewikkeld maakt, zijn de mensenLo que lo hace complicado son las personas
Je moet het laten vliegen, het vrij laten zijnDebes hacer que vuele, que sea libre
Alleen dan blijft het zijn vleugels bewegenSolo así seguirá agitando sus alas
Alles wat overblijft zijn gewoon demonen in je hoofdTodo lo demás solo son demonios en tu cabeza