Luz Y Fuego

Light and Fire

Luz Y Fuego

Sometimes unfairlyA veces injustamente
The journey endsAcaba el trayecto
From people we learnDe la gente se aprende
Like from suffering, youComo del sufrimiento, tu

You were there for each of yoursEstuviste ahí para cada uno de los tuyos
We learned from youAprendimos de ti
I say it proudlyLo digo con orgullo

I learned from youAprendí de ti
To value what we haveA valorar lo que tenemos
To count every detailA contar cada detalle
With more than just fingersCon algo más que los dedos

Never missing a hot meal for yoursNunca falto para los tuyos un plato caliente
You leftTe marchaste
But you left love in people!Pero dejaste amor en la gente!

And I want to talk about injusticeY quiero hablar de la injusticia
It wasn't your time at allNi mucho menos era tu momento
We all know it in the familyLo sabemos toda la familia

This message is not from meEste mensaje no lo mando yo
Love sends itLo manda el amor
From each of us to your heartDe cada uno de nosotros a tu corazón

From where you look at usDesde allí donde nos mires
We are fineEstamos bien
Your family remains strongTu familia sigue fuerte
Even if they don't see youAunque no te ven

You knowSabes que
The time you have dedicated to usEl tiempo que nos has dedicado
Has a precious valueTiene un valor preciado
Within our beingDentro de nuestro ser

We learned to fightAprendimos a luchar
By looking at you!¡Mirándote a ti!
We learned to lookAprendimos a mirar
Also to feelTambién a sentir

We learned to stay unitedAprendimos a mantenernos unidos
No matter what happensPasara lo que pasara
We have you in front of usNos tienes delante de ti

We are lights walking through the darknessSomos luces caminando por la oscuridad
Towards your truthHacia tu verdad
Ok, oy ohOk, oy oh
The family remains unitedLa familia sigue unida
Since you left, we are missing a piece of heartDesde que nos dejaste nos falta un pedazo de corazón
Our heartNuestro corazón
Will always remember you as lights and fires insideSiempre te recordará como luces y fuegos en el interior

For us, you will still be alivePara nosotros seguirás estando viva
You are one of the peopleEres de las personas
Who has given meaning to their livesQue les ha dado sentido a su vida

For my Aunt LolaPara mi tía lola
Wherever you areAllí donde estés