Sigue Soñando

Träume Weiter

Sigue Soñando

Heute erzähle ich dir meine GeschichteHoy te cuento mi historia
Wie, wannEl cómo, el cuándo
Ich bin nicht anders, ich bin wie duNo soy diferente, soy como tú
Ich bin bis hierher gekommen, indem ich geträumt habeHe llegado hasta aquí soñando

Glaub nicht, ich sei besser als andereNo creas que soy más bueno que nadie
Das hat mich nicht hierher gebrachtNo ha sido eso lo que me trajo aquí
Es ist nur so, dass ich aufwachte und weiter träumteLo que pasa es que despertaba y seguía soñando
Bis ich es geschafft habeHasta que lo conseguí

Wie vielleicht jedes KindComo tal vez cualquier niño
Wie Tolkien für seine BücherComo tolkien para sus libros
Du so fehl am PlatzTú tan fuera de lugar
So viele gute Karten und so schlecht gespieltTantas buenas cartas y jugar tan mal

Schämst du dich nicht, deinen Kindern zu sagenNo te da vergüenza mirar a tus hijos
Dass sie nicht träumen sollenY decirles que no sueñen
Dass das Leben darin besteht, für die Arbeit zu lebenQue la vida se basa en vivir para trabajar
Unter der Sonne bis zum TodBajo el sol hasta la muerte

Lass dir nicht sagen, dass du es nicht kannstQue no te digan que no puedes hacerlo
Bildhauer deines TempelsEsculpidor de tu templo
Du bist der, der darin lebtTú eres el que vive dentro
Und nur du kannst es sehenY solo tú puedes verlo

Spuck ihnen ins Gesicht und singEscúpeles a la cara y canta
Ich bin 23 und ich liebe esTengo 23 y me encanta
Ein Licht in einem dunklen Wesen zu entzündenEncender una luz dentro de un ser oscuro
Das sich nicht erhebtQue no se levanta

Sie werden dir sagen, dass du nicht kannst, aber lass dich nicht unterkriegenTe dirán que no pero no caigas
Der Junge, der nicht tanzt, wird am Ende tanzenAcabará bailando el niño que no baila
Und alle werden aufsteigenY todos en alza
Du wirst nicht mehr nein sagenNo dirás más no
Du wirst das Gewicht von der Waage nehmenQuitarás peso de la balanza

Die meisten Menschen sterben nicht an ihrem AlterLa mayor parte de la gente no muere por la edad
Sondern genau in dem MomentSino justo en el momento
In dem sie aufhören zu träumenEn el que dejan de soñar

Träume weiterSigue soñando
Du hast die Kontrolle über den WandelLlevas el mando del cambio
Und du kannst es drückenY puedes pulsarlo
Träume weiterSigue soñando

Hör auf, im Schlamm zu watenDeja de andar por el barro
In ihren KommentarenDe sus comentarios
Lösch sieBórralos
Wie dich gibt es kein zweites MalComo tú no hay dos

Suche in der LiebeBusca en el amor
Den Mut, mit ihr zu träumenEl valor de soñar con él
Träume weiter, träume weiterSigue soñando, sigue soñando
Träume weiter (wuououo)Sigue soñando (wuououo)

Der Titel dieses Liedes gilt mirEl título de esta canción va por mí
Nicht dirNo es por ti
Etwas saugt mir das Leben ausAlgo me está absorbiendo la vida
Es lässt mich leidenMe está haciendo sufrir

Genug jetztYa basta
Ehrlich gesagt, ich bin schwachSinceramente soy débil
Aber wer ist das nicht?Pero quien no lo es
Mit tausend Wunden im HerzenCon mil heridas en el corazón
Und tausend Pflastern, die nicht richtig klebenY mil tiritas que no se pegan bien

Ich will nicht, dass du dich weiter entfernstNo quiero que te alejes más
Launische Licht, das kommt und gehtLuz caprichosa que viene y va
Du wirst an meiner Seite bleiben, oder?Vas a quedarte a mi lado ¿verdad?
Ich brauche deine Liebe, um zu funktionierenNecesito de tu amor para funcionar

Um fliegen und erreichen zu könnenPara poder volar y lograr
Alles, was sich dieses Kind vorgenommen hatTodo lo que aquel niño se propuso
Ich bin so stark wie das MetallSoy tan fuerte como el metal
Aber selbst Metall schmilzt, naivPero hasta el metal se derrite, iluso

Dummer Junge, halt mich festEstúpido niño agárrame
Lass mich nicht los, träume weiterNo me sueltes, sigue soñando
So weitTan lejos
Und doch so nah dran, es zu erreichenY a la vez tan cerca de alcanzarlo

Ich kann spüren, dass du müde bistPuedo notar que estás cansado
Ekelhaft, trüb, grau, zerbrochenAsqueado, nublado, gris, deshecho
Aber denk daranPero recuerda
Deine beste Version wird eine Medaille auf der Brust tragenTu mejor versión llevará una medalla en el pecho

Träume weiterSigue soñando
Du hast die Kontrolle über den WandelLlevas el mando del cambio
Und du kannst es drückenY puedes pulsarlo
Träume weiterSigue soñando

Hör auf, im Schlamm zu watenDeja de andar por el barro
In ihren KommentarenDe sus comentarios
Lösch sieBórralos
Wie dich gibt es kein zweites MalComo tú no hay dos

Suche in der LiebeBusca en el amor
Den Mut, mit ihr zu träumenEl valor de soñar con él
Träume weiter, träume weiterSigue soñando, sigue soñando
Träume weiter (wuououo)Sigue soñando (wuououo)