Sigue Soñando

Keep Dreaming

Sigue Soñando

Today I tell you my storyHoy te cuento mi historia
The how, the whenEl cómo, el cuándo
I'm not different, I'm like youNo soy diferente, soy como tú
I've come this far dreamingHe llegado hasta aquí soñando

Don't think I'm better than anyoneNo creas que soy más bueno que nadie
That's not what brought me hereNo ha sido eso lo que me trajo aquí
What happened is that I woke up and kept dreamingLo que pasa es que despertaba y seguía soñando
Until I achieved itHasta que lo conseguí

Like maybe any childComo tal vez cualquier niño
Like Tolkien for his booksComo tolkien para sus libros
You so out of placeTú tan fuera de lugar
So many good cards and playing so badlyTantas buenas cartas y jugar tan mal

Don't be ashamed to look at your childrenNo te da vergüenza mirar a tus hijos
And tell them not to dreamY decirles que no sueñen
That life is about living to workQue la vida se basa en vivir para trabajar
Under the sun until deathBajo el sol hasta la muerte

Don't let them tell you that you can't do itQue no te digan que no puedes hacerlo
Sculptor of your templeEsculpidor de tu templo
You are the one who lives insideTú eres el que vive dentro
And only you can see itY solo tú puedes verlo

Spit in their faces and singEscúpeles a la cara y canta
I'm 23 and I love itTengo 23 y me encanta
Lighting a light inside a dark beingEncender una luz dentro de un ser oscuro
That doesn't get upQue no se levanta

They will tell you no but don't fallTe dirán que no pero no caigas
The child who doesn't dance will end up dancingAcabará bailando el niño que no baila
And everyone risingY todos en alza
You won't say no moreNo dirás más no
You'll take weight off the scaleQuitarás peso de la balanza

Most people don't die because of ageLa mayor parte de la gente no muere por la edad
But right at the momentSino justo en el momento
When they stop dreamingEn el que dejan de soñar

Keep dreamingSigue soñando
You have the power to changeLlevas el mando del cambio
And you can press itY puedes pulsarlo
Keep dreamingSigue soñando

Stop walking through the mudDeja de andar por el barro
Of their commentsDe sus comentarios
Erase themBórralos
There's no one like youComo tú no hay dos

Look for in loveBusca en el amor
The value of dreaming with itEl valor de soñar con él
Keep dreaming, keep dreamingSigue soñando, sigue soñando
Keep dreaming (wuououo)Sigue soñando (wuououo)

The title of this song is for meEl título de esta canción va por mí
It's not for youNo es por ti
Something is sucking the life out of meAlgo me está absorbiendo la vida
It's making me sufferMe está haciendo sufrir

Enough alreadyYa basta
Honestly, I'm weakSinceramente soy débil
But who isn'tPero quien no lo es
With a thousand wounds in the heartCon mil heridas en el corazón
And a thousand band-aids that don't stick wellY mil tiritas que no se pegan bien

I don't want you to go away anymoreNo quiero que te alejes más
Capricious light that comes and goesLuz caprichosa que viene y va
You're going to stay by my side, right?Vas a quedarte a mi lado ¿verdad?
I need your love to functionNecesito de tu amor para funcionar

To be able to fly and achievePara poder volar y lograr
Everything that child set out to doTodo lo que aquel niño se propuso
I'm as strong as metalSoy tan fuerte como el metal
But even metal melts, delusionalPero hasta el metal se derrite, iluso

Stupid child hold meEstúpido niño agárrame
Don't let go, keep dreamingNo me sueltes, sigue soñando
So farTan lejos
And yet so close to reaching itY a la vez tan cerca de alcanzarlo

I can tell you're tiredPuedo notar que estás cansado
Disgusted, clouded, gray, brokenAsqueado, nublado, gris, deshecho
But rememberPero recuerda
Your best version will wear a medal on the chestTu mejor versión llevará una medalla en el pecho

Keep dreamingSigue soñando
You have the power to changeLlevas el mando del cambio
And you can press itY puedes pulsarlo
Keep dreamingSigue soñando

Stop walking through the mudDeja de andar por el barro
Of their commentsDe sus comentarios
Erase themBórralos
There's no one like youComo tú no hay dos

Look for in loveBusca en el amor
The value of dreaming with itEl valor de soñar con él
Keep dreaming, keep dreamingSigue soñando, sigue soñando
Keep dreaming (wuououo)Sigue soñando (wuououo)