Fogo Na Fogueira

Feuer im Feuer

Fogo Na Fogueira

Zünd das Feuer in der Feuerschale, SängerBota fogo na fogueira cantador
Damit dieses Volk entflammtPra esse povo incendiar
Der Forró ist echtO forró é real
Und Brasilien tanzt dazu - WiederholungE o Brasil é quem dança - Bis

Ich werde Quadrilha tanzenVou dançar quadrilha
Diese Rakete loslassenSoltar esse tal de rojão
Mais essen, ErdnüsseComer milho, amendoim
Danach einen Quentão trinkenDepois tomar quentão

Dieses MädchenEssa moreninha
Will mein Herz erobernQuer levar meu coração
Ich werde die ganze Nacht tanzenVou dançar a noite inteira
Im Mondschein meiner HeimatAo luar do meu sertão

Zünd das Feuer in der Feuerschale, SängerBota fogo na fogueira cantador
Damit dieses Volk entflammtPra esse povo incendiar
Der Forró ist echtO forró é real
Und Brasilien tanzt dazu - WiederholungE o Brasil é quem dança - Bis

Forró tanzenDançar forró
Xote, Xaxado und BaiãoXote, xaxado e baião
So tanzten die CangaceirosJá fazia os cangaceiros
Aus der Bande von LampiãoDo bando de Lampião

Tanz mit SivucaDança com Sivuca
Mit Luiz - dem König des BaiãoCom Luiz - Rei do baião
Mit der Ziehharmonika, die wie ein Ziegenfuß klingtCom a sanfona pé de bode
In der Nacht von São JoãoNa noite de São João