First Christmas

Erstes Weihnachten

First Christmas

Kleine Hände in kleinen HandschuhenTiny hands in tiny mittens
Machst deine ersten Schritte ins WeihnachtenTake your first steps into Christmas
Winterspaziergänge auf belebten StraßenWinter walks on busy streets
Schneeflocken fallen auf rosige WangenSnowflakes fall on rosy cheeks

Leg die Karotte für das Rentier raus, mein SchatzPut out the carrot for the reindeer, my dear

Ich will nicht, dass diese Zeit endetI don't want this season to end
Du wirst nie wieder so klein seinYou'll never be this small again
Ich liebe es, dir beim Wachsen zuzusehen, aber Kleines, ich weißI love to watch you grow, but little one I know
Ich werde das vermissenI'm gonna miss this
Dein erstes WeihnachtenYour first Christmas

Kleine Socken an kleinen FüßenLittle socks on little feet
Häng den Stern an den BaumPut the star up on the tree
Verwickelt in LichterkettenTangled up in fairy lights
Nur noch eine Nacht bis es soweit istJust one more sleep to go tonight

Leg die Pastete und den Brandy raus, mein BabyPut out the mince pie and the brandy, my baby

Ich will nicht, dass diese Zeit endetI don't want this season to end
Du wirst nie wieder so klein seinYou'll never be this small again
Ich liebe es, dir beim Wachsen zuzusehen, aber Kleines, ich weißI love to watch you grow, but little one I know
Ich werde das vermissenI'm gonna miss this
Dein erstes WeihnachtenYour first Christmas

Der erste Strumpf am KaminFirst stocking by the fire
Die ersten Geschenke zum AuspackenFirst presents to unwrap
Zusehen, wie du lächelstWatching as you smile
Während du auf meinem Schoß schläfstAs you're sleeping on my lap
Du wirst dich nicht an jedes Detail erinnernYou not remember every detail
Aber ich werde esBut I will

Ich will nicht, dass diese Zeit endetI don't want this season to end
Du wirst nie wieder so klein seinYou'll never be this small again
Ich liebe es, dir beim Wachsen zuzusehen, aber Kleines, ich weißI love to watch you grow, but little one I know
Ich werde das vermissenI'm gonna miss this
Dein erstes WeihnachtenYour first Christmas