First Christmas

Premier Noël

First Christmas

De petites mains dans de petites mouflesTiny hands in tiny mittens
Fais tes premiers pas vers NoëlTake your first steps into Christmas
Des balades d'hiver dans des rues animéesWinter walks on busy streets
Des flocons de neige tombent sur des joues rosesSnowflakes fall on rosy cheeks

Sors la carotte pour le renne, mon chériPut out the carrot for the reindeer, my dear

Je ne veux pas que cette saison se termineI don't want this season to end
Tu ne seras jamais aussi petitYou'll never be this small again
J'adore te voir grandir, mais petit, je saisI love to watch you grow, but little one I know
Que ça va me manquerI'm gonna miss this
Ton premier NoëlYour first Christmas

De petites chaussettes sur de petits piedsLittle socks on little feet
Mets l'étoile sur le sapinPut the star up on the tree
Enchevêtrés dans les guirlandes lumineusesTangled up in fairy lights
Encore une nuit à passer avant le grand jourJust one more sleep to go tonight

Sors la tarte aux fruits et le brandy, mon bébéPut out the mince pie and the brandy, my baby

Je ne veux pas que cette saison se termineI don't want this season to end
Tu ne seras jamais aussi petitYou'll never be this small again
J'adore te voir grandir, mais petit, je saisI love to watch you grow, but little one I know
Que ça va me manquerI'm gonna miss this
Ton premier NoëlYour first Christmas

Le premier bas au coin du feuFirst stocking by the fire
Les premiers cadeaux à déballerFirst presents to unwrap
Te regarder sourireWatching as you smile
Alors que tu dors sur mes genouxAs you're sleeping on my lap
Tu ne te souviendras pas de chaque détailYou not remember every detail
Mais moi, je le feraiBut I will

Je ne veux pas que cette saison se termineI don't want this season to end
Tu ne seras jamais aussi petitYou'll never be this small again
J'adore te voir grandir, mais petit, je saisI love to watch you grow, but little one I know
Que ça va me manquerI'm gonna miss this
Ton premier NoëlYour first Christmas