Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)

Lo que será, será

Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)

Cuando era solo un niño
When I was just a little boy
Le pregunté a mi padre: ¿Qué seré?
I asked my father: What will I be?
¿Seré guapo, seré rico?
Will I be handsome, will I be rich?
Esto es lo que me dijo
Here's what he said to me

Que será, que será
Que sera, que sera
Lo que será, será
Whatever will be, will be
El futuro no está en nuestras manos
The future's not ours to see
Que será, que será
Que sera, que sera
Lo que será, será
What will be, will be

Ahora tengo hijos propios
Now I have children of my own
Ellos le preguntan a su padre: ¿Qué seré?
They ask their father: What will I be?
¿Seré bonito, seré rico?
Will I be pretty, will I be rich?
Les digo tiernamente
I tell them tenderly

Que será, que será
Que sera, que sera
Lo que será, será
Whatever will be, will be
El futuro no está en nuestras manos
The future's not ours to see
Que será, que será
Que sera, que sera
Lo que será, será
What will be, will be