Me Faz Carinho

Hazme Caricias

Me Faz Carinho

Mujer, tú no me haces cariciasMulher, tu não me faz carinho
Tu placer es verme molestoTeu prazer é de me ver aborrecido
Ve, mujer, si estás molestaOra vai, mulher, se estás contrariada
No estás obligada a vivir conmigoTu não és obrigada a viver comigo

Si yo fuera un hombre blancoSe eu fosse um homem branco
O tal vez mulatitoOu por outra mulatinho
Quizás tendría suerteTalvez eu tivesse sorte
De disfrutar de tus cariciasDe gozar os teus carinhos
La marea que sube y bajaA maré que enche e vasa
Deja la playa al descubiertoDeixa a praia descoberta
Se va un amor y viene otroVai-se um amor e vem outro
Nunca vi algo tan seguroNunca vi coisa tão certa

¡Oh, mi amor, tu orgulloOh! meu bem, o teu orgulho
Algún día terminaráAlgum dia há de acabar
Todo con el tiempo pasaTudo com o tempo passa
La suerte la da DiosA sorte é deus quem dá
Me voy, me voyVou-me embora, vou-me embora
Ya dije que me voySomo já disse que vou
Aquí no soy bienvenidoEu aqui não sou querido
Pero en mi tierra sí lo soyMas na minha terra eu sou