Wings (날개)

Wings

Wings (날개)

Before the red moon wakes up
붉은 달이 눈이 뜨기 전
bulgeun dari nuni tteugi jeon
Bring me shining wings
빛나는 날개를 나에게 가져다 줄렴
binnaneun nalgaereul naege gajeoda juryeom
Then I’ll give you all
그렇다면 내가 찢어진 날개를
geureomyeon naega jjijeojin nalgaereul
The bright new wings you need
가지고 있는 너희들에게 빛나는 새 날개를 줄게
gajigo inneun neohideurege binnaneun sae nalgaereul julkke
But if you say you won’t
하지만 나에게 날개를
hajiman naege nalgaereul
Give me your wings
주지 않겠다고 한다면
juji ankettago handamyeon
I’ll cast a curse
너와 너의 소중한 모든
neowa neoye sojunghan modeun
On you and everyone you love
사람들에게 저주를 내릴 거야
saramdeurege jeojureul naeril kkeoya

Heavier than the night
밤보다 무거운
bamboda mugeoun
A deepening fear
깊어진 두려움
gipeojin duryeoum
Stays too heavy on me
나에게 너무 짓게 남아
naege neomu jitge nama
I close my eyes
눈을 감고
nuneul garigo

Behind my little darkness
나의 작은 어둠 뒤
najeun eodum dwi
A small voice
작은 목소리
jageun moksori
Speaks to me
나에게 말을 해
naege mareul hae
Come here, hurry
이리로 와 어서
iriro wa eoseo

Call me from far away
멀리 저 멀리로 나를 불러
meolli jeo meolliro nareul bulleo
A whisper that won’t fade wakes me
끄덕없는 속삭임 나를 깨워
kkeudeomneun soksagim nareul kkaeweo
A small trace on my shoulder
내 어깨 위 작은 흔적
nae eokkae wi jageun heunjeok
Proof of the wings left for me
나에게 남겨진 날개에 증거
naege namgyeojin nalgaeye jeunggeo

There’s no other way, I’ll go even if it’s a thorny path
다른 길은 없지 갈 테니 가시 슈퍼라도
dareun gireun eopji gal teni gashi supirado
I wanna know
I wanna know
I wanna know
What I’ll gain and what I’ll lose
이 길 지나 무엇을 얻고 또
i gil jina mueoseul eotgo tto
After this road
빼앗길 것인지 난
ppaeatgil geoshinji nan

It’s me and you
It’s me and you
It’s me and you
Now you and I have become one
이제 너와 난 우리가 된 거야
ije neowa nan uriga dwen geoya
I found my wings
I found my wings
I found my wings
Blooming like a flower that survived the long night
긴 밤을 이겨낸 꽃처럼 피어나
gin bameul igyeonae kkotcheoreom pieona

(Spread my wings)
(Spread my wings)
(Spread my wings)
I wake up as the light
난 빛이 되어 깨어나
nan bichi dweeo kkaeeona
(Spread my wings)
(Spread my wings)
(Spread my wings)
With the wings you gave me
네가 준 날개와
nega jun nalgaewa
And the wind you filled me with
나에게 담은 바람
naege dameun baram
I’ll ride it and right here
타고서 지금 여기서
tagoseo jigeum yeogiseo
Fly away now
Fly away now
Fly away now

Higher, further
높이 더 멀리 더
nopi deo meolli deo
With my wings I’ll fly
With my wings 날아
With my wings nara
Light it up, brighter
Light it up 밝게 더
Light it up balkke deo
Than the moon in the night sky
밤 하늘 달보다
bam haneul dalboda

Just like I hoped
바래던 대로
baradeon daero
Just like we are
우리 이대로
uri idaero
With my wings
With my wings
With my wings
We’ll be together
함께 일 테니까
hamkke il tenikka

The swollen moon rises
불거진 달이 떠
bulgeojin dari tteo
I feel the air like it’s about to rain
느껴져 나리 선 듯 한 공기
neukkyeojeo nari seon deut han gonggi
With no chance to escape
빠져나올 틈 없이
ppajeonaol teum eopshi
The gaze that tightens around me like sin
다시 날 옥죄는 시선 like sin
dashi nal okjweneun shiseon like sin

Spread the wings given to me
나에게 주어진 날개를 펴
naege jueojin nalgaereul pyeo
The torn wings torment me
찢겨진 날개는 날 괴롭혀
jjitgyeojin nalgaeneun nal gweropyeo
Keep it up high
keep it up 높이
keep it up nopi
You whisper to me to believe
나를 믿어 넌 속삭여
nareul mideo neon soksagyeo

I’ll be with you
I’ll be with you
I’ll be with you
We’re dreaming together
우리 함께 할 꿈을 꾸는 거야
uri hamkke hal kkumeul kkuneun geoya
I found my wings
I found my wings
I found my wings
Born like the sun that brings out the dark
어둠을 꺼내는 해처럼 태어나
eodumeul kkaeeonaen haecheoreom taeeona

(Spread my wings)
(Spread my wings)
(Spread my wings)
You fill me like breath
넌 숨이 되어 채워 날
neon sumi dweeo chaeweo nal
(Spread my wings)
(Spread my wings)
(Spread my wings)
With the wings you gave me
네가 준 날개와
nega jun nalgaewa
And the wind you filled me with
나에게 담은 바람
naege dameun baram
I’ll ride it and right here
타고서 지금 여기서
tagoseo jigeum yeogiseo
Fly away now
Fly away now
Fly away now

Higher, further
높이 더 멀리 더
nopi deo meolli deo
With my wings I’ll fly
With my wings 날아
With my wings nala
Light it up, brighter
Light it up 밝게 더
Light it up balkke deo
Than the moon in the night sky
밤 하늘 달보다
bam haneul dalboda

Just like I hoped
바래던 대로
baradeon daero
Just like we are
우리 이대로
uri idaero
With my wings
With my wings
With my wings
We’ll be together
함께 일 테니
hamkke il teni

Faintly spreading twilight
엷게 번져진 저 twilight
yeotge beonjeojin jeo twilight
Somewhere hidden beyond
너머 숨겨진 어딘가에
neomeo sumgyeojin eodingaye
Where our memories fade away
우리 기억이 잊히는 곳에 그렇게
uri gieoki ikkeuneun gose geureoke
I hope we can be together cause you’re my wings
함께 할 수 있길 cause you’re my wings
hamkke hal su itgil cause you’re my wings

Higher, further
높이 더 멀리 더
nopi deo meolli deo
With my wings I’ll fly
With my wings 날아
With my wings nara
Light it up, brighter
Light it up 밝게 더
Light it up balkke deo
Than the moon in the night sky
밤 하늘 달보다
bam haneul dal boda

Higher, further
높이 더 멀리 더
nopi deo meolli deo
With my wings I’ll fly
With my wings 날아
With my wings nara
Light it up, brighter
Light it up 밝게 더
Light it up balkke deo
We’re the pixy
We’re the pixy
We’re the pixy
We’re the pixy
We’re the pixy
We’re the pixy