Maioridade

Mayores

Maioridade

Refrão1:Refrão1:
Velas para apagar, fiesta no voy a dar, solo para recordar...Velas pra apagar , festa não vou dar , só pra me lembrar...
Rápido tal vez, nunca cesará, quien viva verá...Rápido talvez , nunca cessará , quem viver verá ...
La edad cansa, te cansará,Idade cansa , te cansara,
¿La vida descansa? ¡Nunca!Vida descansa ? Nunca!

Verso1:Verso1:
Envejezco, en la ciudadEnvelheço , na cidade
Entre amor y mucha crueldadEntre amor e muita crueldade
Formo parte de más de la mitadFaço parte de mais da metade
Me presento, soy mayor de edadApresento sou maioridade
Viene la maldad, va la bondad,Vem maldade , vai bondade ,
Viceversa, y la edadVice-versa , e a idade
No me cansa aunque sea tardeNão me cansa mesmo se for tarde
Tu elección, hazla a tu antojoSua escolha fique à vontade
Unos saldrán de sus casas (¡Salgan!)Uns vão sair de suas casas (Saiam!)
Otros las quieren, limpias, suciasOutros as querem, limpa , suja
Con mucha ira,Com muita ira ,
Blanco principal en la miraAlvo principal na mira
Sal, huye,Saia , fuja ,
¡No! ¿No fue suficiente, aún falta mucho?Não! Não me bastou , muita ainda faltou
¿No completó?, ¿no registró?Não completou? , não registrou?
¿Adelantó? Vive tu caos,Adiantou ? Viva seu caos ,
Jura la bandera, tres cero grados!Jure a bandeira , três meia zero graus!

Refrão2:Refrão2:
Crecer, aparecerCrescer , aparecer
No querer ser capaz sin haberlo merecido,Não querer ser capaz sem ter feito por merecer ,
Sé que todos somos iguales,Eu sei nós somos todos iguais ,
Pero diferentes...Mas diferentes...

Verso2:Verso2:
Reclutado, escucha:Recrutado , escuta:
Sin revuelta, exalta, está ansiosoSem revolta , exalta , afobado está
Muchos lo quieren, ya no hay más servicioMuitos querem isso , não há mais serviço
Incapaz desaparece sin consultarmeIncapaz some sem me consulta
Alguien viene y me dice:Alguém vem me fala:
Trae un buen resultadoTraga um bom resultado
¿Es educado?Ele é bem educado?
Parece limitado...Parece limitado...
Hace tiempo que he aguantadoHá tempos tenho aturado
Ilimitado y tengo guardado en el bolsilloIlimitado e tenho no bolso guardado
Un registro, DNIUm registro , RG
Incluso pienso en postularmePenso até em me eleger
De pie me moveréDe pé vou me mexer
En la ciudadNa cidade
Caerás de nuevo, perderásCai de novo , vai perder
Te lastimo, sé por quéTe magôo , sei por que
No perdono y eso es verdadNão perdôo e isso é verdade
¡Presento la mayoría de edad!Apresento a maioridade!

Velas para apagar, fiesta no voy a dar, solo para recordar...Velas pra apagar , festa não vou dar , só pra me lembrar...
Rápido tal vez, nunca cesará, quien viva verá...Rápido talvez , nunca cessará , quem viver verá ...
La edad cansa, te cansará,Idade cansa , te cansara,
¿La vida descansa? ¡Nunca!Vida descansa ? Nunca!

Crecer, aparecerCrescer , aparecer
No querer ser capaz sin haberlo merecido,Não querer ser capaz sem ter feito por merecer ,
Sé que todos somos iguales,Eu sei nós somos todos iguais ,
Pero diferentes...Mas diferentes...