Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 5.338

O Viajante

Pizzol

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

O Viajante

[Pizzol]
cansado, vivendo como qualquer animal
se escondendo entre escombros de uma guerra desigual
poeira sufocante, poluição visual
seu relato curto, breve, paralelo ao local
cê vê que não escolheu estar ali naquela hora
desde seu nascimento jamais pensou ir embora
viagem para longe, foi forçada sua escolha
dois filhos pra criar, recém-casado com a patroa
sem móveis, sem dinheiro, continha desespero
alma quase vazia, ainda por cima sem direito
o que ia fazer, não se mostrar humilhado
seus herdeiros contariam com orgulho seu passado
e se passavam muitos dias, semanas intermináveis
no caminho desaforo, vontades insaciáveis
uma luz não encontrava, apenas alguns semblantes
brilhantes, falsa miragem no instante real distante
chegando a noite fria rumo à última parada
foi sofrida, sua família seguiu pela estrada
pra onde, a salvos, pra longe do alvo
pergunto ao viajante onde era sua casa
pergunto o porquê de ele fazer essa jornada
se escória e angústia era o que predominava
um tiro, uma rajada me incomoda ao perceber
lutou por tudo aquilo pra ver desaparecer
veio a me surpreender, sua resposta foi direta
o ódio dos humanos nem mesmo o demônio testa
é uma triste peça, o fim não interessa
amigo vi (?) pois quase ninguém contesta

("é... Pizzol - 16 anos
Dr. Caligari, Nocivo Shomon, Roko, Ogi
DJ Caique - 360 Graus")

cada canto seu relato é semelhante
história e algum boato sempre se expande
acredite em mim, sei que eu já suportei
toda dor da provação, meu caminho seguirei

cada canto seu relato é semelhante
história e algum boato sempre se expande
acredite sim, já vaguei pelo escuro
escutei todo o barulho, mesmo assim não fiquei surdo

[Dr. Caligari]
e é assim que o viajante vai seguindo
de pouco a pouco conseguindo, os pés se queimam
com esse solado sofrido, vagando, tentando
achar abrigo, todo o sentido que eu trago comigo
aventureiro na viagem, na mente a passagem
na fala coragem, no peito traz toda a bagagem
e nessa terra onde meus pés andaram
eu vejo vários que desandaram nesse caminho que não
aguentaram
pois são várias paradas em lugares diferentes
e muitos te acolhem, outros te acertam os dentes
tratado como um indigente por não usar roupa decente
que é rasgada das batalhas diariamente
mas sigo em frente, agora com os meus pés curados
deixei a dor de lado e andei o que estava acumulado
e agora consegui encontrar o meu lar
é onde eu posso me expressar, é onde eu sempre quero
estar

[Roko]
pés cansados misturados em meio à multidão
olhares com nojo, outros com medo dessa minha
situação
eu só quero um pouco de paz sem ninguém pra me
atrasar
também sou de carne e osso e respiro o mesmo ar
mas tem gente que insiste em testar minha paciência
enquadra, bate, xinga e alopra: "olha só sua
aparência"
nem quer saber do meu veneno e chega já na porrada
"violência no trabalho é normal, não pega nada"
Brasil, se tu soubesses o que penso de você
nego ia me matar ou mandar vir me prender
"vai se foder", e se conforme e esquece da impunidade
que favorece só o lado de quem se esconde na cidade
e nem liga pro povão, só no ano da eleição
dá um trato até no meu bêlo e me chama até de irmão
é por isso que sigo atrás de um lugar bem melhor
onde o viajante tenha sossego e assim se livra do
pior

[Nocivo Shomon]
vinte e oito anos atrás dona Selma se emocionou
chorando agradecia o presente que Deus mandou
mais um gladiador pronto pra ser vencedor
procurando o paraíso, sabendo que existe a dor
sonhador, guerreiro eficaz
maluco, sigo sagaz, fugir da luta jamais
na saga o samurai, meus ideais não vou trair
cada lágrima que cai mais um motivo pra seguir
minha caminhada nessa estrada nebulosa
onde a maldade é mato e a madrugada é perigosa
onde aprendi que a rosa corta mais do que a espada
o mundo é um mercado onde pessoas são compradas
mãe, onde você estiver
saiba que seu filho é um guerreiro de fé
que tá nessa terra pra sorrir e pra chorar
e até o final da guerra o teu nome eu vou honrar

[Ogi]
muita luz, Rodrigo segue no foco
aguento o peso da cruz, fazendo jus, quebrando blocos
aumento o nível de stress, mais de mil pés, eu não
pipoco
não, no ringue não toco o chão, e assim me desloco
pois devo continuar, a vida é uma luta
eu sei que a maldade virá testar a minha conduta
pra fazer eu não ser sagaz, e não me sentir capaz
mato demônios, queimo neurônios, luto com poltergeist
honro meus ancestrais, família Hayashi sou
meu sangue é de samurais, e tipo Musashi vou
(haa) empecilhos com a espada decepar
nada pode me parar
muitas guerras pela Terra, minha alma enfurecida
quantas guerras nessa terra eu deverei travar em vida
onde estão as tais respostas eu não sei
só sei que até o fim eu assim seguirei

cada canto seu relato é semelhante
história e algum boato sempre se expande
acredite em mim, sei que eu já suportei
toda a dor da provação, meu caminho seguirei

cada canto seu relato é semelhante
história e algum boato sempre se expande
acredite sim, já vaguei pelo escuro
escutei todo o barulho, mesmo assim não fiquei surdo

El Viajante

cansado, viviendo como cualquier animal
escondiéndose entre escombros de una guerra desigual
polvo sofocante, contaminación visual
su relato corto, breve, paralelo al lugar
ves que no elegiste estar allí en ese momento
desde tu nacimiento nunca pensaste en irte
el viaje lejano, su elección fue forzada
dos hijos que criar, recién casado con la patrona
sin muebles, sin dinero, contenía desespero
alma casi vacía, aún sin derecho
qué iba a hacer, no mostrarse humillado
sus herederos contarían con orgullo su pasado
y pasaban muchos días, semanas interminables
en el camino desafío, deseos insaciables
una luz no encontraba, solo algunos semblantes
brillantes, falsa ilusión en el instante real distante
llegando a la noche fría rumbo a la última parada
fue sufrida, su familia siguió por la carretera
a dónde, a salvo, lejos del objetivo
pregunto al viajante dónde estaba su casa
pregunto por qué hacía ese viaje
si escoria y angustia predominaban
un disparo, una ráfaga me incomoda al darme cuenta
luchó por todo eso para ver desaparecer
me sorprendió, su respuesta fue directa
el odio de los humanos ni siquiera lo prueba el demonio
es una triste pieza, el final no importa
amigo vi (?) pues casi nadie cuestiona

cada rincón su relato es similar
historia y algún rumor siempre se expande
créeme, sé que ya soporté
todo el dolor de la prueba, seguiré mi camino
cada rincón su relato es similar
historia y algún rumor siempre se expande
créeme sí, ya vagué por la oscuridad
escuché todo el ruido, aún así no quedé sordo

y así el viajante sigue adelante
poco a poco logrando, los pies se queman
con esta suela sufrida, vagando, intentando
encontrar refugio, todo el sentido que traigo conmigo
aventurero en el viaje, en la mente el paso
en la palabra coraje, en el pecho lleva todo el equipaje
y en esta tierra donde mis pies caminaron
veo varios que se desviaron en este camino que no
aguantaron
pues son varias paradas en lugares diferentes
y muchos te acogen, otros te golpean los dientes
tratado como un indigente por no usar ropa decente
que es rasgada de las batallas diariamente
pero sigo adelante, ahora con mis pies curados
dejé el dolor de lado y caminé lo acumulado
y ahora logré encontrar mi hogar
es donde puedo expresarme, es donde siempre quiero estar

pies cansados mezclados en medio de la multitud
miradas con asco, otros con miedo de mi
situación
solo quiero un poco de paz sin nadie que me
atrase
también soy de carne y hueso y respiro el mismo aire
pero hay gente que insiste en probar mi paciencia
encaja, golpea, insulta y molesta: 'mira tu
apariencia'
ni quiere saber de mi veneno y ya llega a los golpes
'violencia en el trabajo es normal, no pasa nada'
Brasil, si supieras lo que pienso de ti
alguien me mataría o mandaría a prender
'vete al diablo', y acéptalo y olvida la impunidad
que favorece solo al que se esconde en la ciudad
y ni le importa al pueblo, solo en el año de la elección
da un trato hasta en mi pelo y me llama hasta de hermano
por eso sigo buscando un lugar mejor
donde el viajante tenga tranquilidad y así se libra de
lo peor

veintiocho años atrás doña Selma se emocionó
llorando agradecía el regalo que Dios mandó
otro gladiador listo para ser vencedor
buscando el paraíso, sabiendo que existe el dolor
soñador, guerrero eficaz
loco, sigo astuto, huir de la lucha jamás
en la saga el samurái, mis ideales no traicionaré
cada lágrima que cae otro motivo para seguir
mi caminata en esta carretera nebulosa
donde la maldad es maleza y la madrugada es peligrosa
donde aprendí que la rosa corta más que la espada
el mundo es un mercado donde las personas son compradas
madre, donde estés
sabe que tu hijo es un guerrero de fe
que está en esta tierra para reír y para llorar
y hasta el final de la guerra tu nombre honraré

mucha luz, Rodrigo sigue enfocado
aguanto el peso de la cruz, haciendo honor, rompiendo bloques
aumento el nivel de estrés, más de mil pies, no
exploto
no, en el ring no toco el suelo, y así me desplazo
porque debo seguir, la vida es una lucha
sé que la maldad vendrá a probar mi conducta
para que no sea astuto, y no me sienta capaz
mato demonios, quemo neuronas, lucho con poltergeist
honro mis ancestros, familia Hayashi soy
mi sangre es de samuráis, y como Musashi voy
(haa) obstáculos con la espada cortar
nada puede detenerme
muchas guerras por la Tierra, mi alma enfurecida
cuantas guerras en esta tierra debo librar en vida
dónde están las respuestas no sé
solo sé que hasta el final así seguiré

cada rincón su relato es similar
historia y algún rumor siempre se expande
crée en mí, sé que ya soporté
todo el dolor de la prueba, seguiré mi camino
cada rincón su relato es similar
historia y algún rumor siempre se expande
crée sí, ya vagué por la oscuridad
escuché todo el ruido, aún así no quedé sordo


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Pizzol y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección