Canto de Esperança

Canto de Esperanza

Canto de Esperança

Confieso que es difícil, soportar el pesoConfesso que é dificil, aguentar o peso
Pero mi deber es seguir adelante siempre ilesoMas meu dever é seguir em frente sempre ileso
Errante desesperación que tarda en culparmeErrante desespero que custa a me culpar
De corazón elegí, no deseo volverDe coração eu escolhi, não desejo voltar
Cayendo cada vez más, siendo destacadoCaindo cada vez, mais sendo destacado
Atrevido, tomado, finalmente desplomadoOusado,s omado, de vez é despencado
Una simple elección, o sería un paso dadoSimples escolha, ou seria um passo dado
Cuando separa los dolores, de los amores, todo malQuando separa as dores, dos amores, tudo errado
Y el hombre llora, se ve en la etapa finalE o homem chora, se vê no estágio final
Detrás del arma letal, del combatiente lealAtrás da arma letal, do combatente leal
La verdadera moral de los nuevos tiemposA verdadeira moral dos novos tempos
Se pierde, me completo, casi sin sustentoSe perde, me completo, quase haja sustento
Mi descontento, no lo aceptoMeu descontento, eu não aceito
Que todo termine, un noble hechoQue tudo acabe, um nobre feito
Y de repente la puerta se abreE derrepente a porta abre
¿Será que todo termina en llanto?Será isso acaba tudo em pranto
Respuesta de esperanza, escucho un bello cantoResposta de esperança, escuto um belo canto

[coro][refrão]
No llores más, las lágrimas no van a sanarNão chores mais ,lágrimas não vão curar
Serás capaz, es mejor levantarseSerá capaz , é melhor se levantar
Recomenzar, tu oportunidad para cambiarRecomeçar , sua chance pra mudar
No llores más, para finalmente poder honrar, por quéNão chores mais , para enfim poder honrar, por que

Aunque tuviera todo a mis piesMesmo que eu tivesse tudo aos meus pés
Sentiría una nostalgia, cabría al revésCobraria uma saudade, caberia ao revéz
No todo lo que deslumbra entre estrellasNem tudo que ofusca entre estrela
A través de un destello junto a la búsqueda de verdades más fielesAtraves de um clarão junto da busca por verdades mais fiéis
En lugar de solo pensar en ascensiónAo invés de pensar só ascençao
Me contradigo pensando si tendría más razónMe contrario pensando se teria mais razão
Olvida las penas pesadas, las aguas pasadasEsqueça as magoas pesadas, as aguas passadas
La vida es lo que vale, más que codiciadaA vida é o que vale, gana mais que cobiçada
Los roles marcan el deber a ser cumplidoOs papéis, marcam o dever a ser feito
No será en vano, dicen que es imperfectoNão será em vão, dizem que é imperfeito
Cuando ataque la soledadQuando atacar a tal da solidão
Sepa que es fuerte su motivo, su respetoSaiba que é forte seu motivo, o seu respeito
El tiempo pasará, ahí el llanto se instalaO tempo vai passar, ai o choro implanta
No llores más, porque así solo te asustasNão chore mais,porque assim só se espanta
El perdón dificulta la tarea que no se implantaPerdão, dificulta tarefa que não implanta
Pero seguramente habrá alguien que así canteMas certamente haverá alguem que assim canta

[coro][refrão]
No llores más, las lágrimas no van a sanarNão chores mais ,lagrimas nao vão curar
Serás capaz, tu alma se limpiaráSerá capaz, sua alma limpará
De perdonar, tu oportunidad para cambiarDe perdoar , sua chance pra mudar
No llores más, para demostrar tu honorNão chores mais , sua honra pra provar