Homem Não Chora (part. Ct)

Hombre no llora (parte. Ct)

Homem Não Chora (part. Ct)

Un hombre no puede llorarHomem não pode chorar
Eso es lo que me dijeronFoi o que me falaram

Un hombre no puede ser débilHomem não pode ser fraco
En cuestiones de trabajoEm questão de trabalho

Un hombre no puede vestir rosaHomem não pode andar de rosa
Solo trajesSó trajado

Con botas de albañilCom bota de pedreiro
O una Glock al ladoOu uma Glock do lado

Un hombre no puede ser fácil con ninguna mujerHomem não pode ser fácil com mulher nenhuma
Un hombre no puede dejar pasar esto en vanoHomem não pode deixar isso passar em vão

Un hombre tiene que ser machoHomem tem que ser machão
Buscar problemasArrumar confusão

Hay algunas chicas que dijeronTem umas minas que falaram
Que eso excitaQue isso dá tesão

Ella dice que soy genialEla diz que eu sou bonzão
No puedo llorar por nadaNão posso chorar atoa

En eso tiene razónDisso ela tem razão
Solo corro si la navaja vuelaSó corro se a faca voa

No visto rosa ni moradoNão visto rosa e nem roxo
Prefiero azul marinoPrefiro azul marinho

Porque mi padre me dijoPorque meu pai me falou
Que el azul es para los niñosQue o azul é para menininho

Me quedé tranquiloFiquei de boa
Ya entendí tu mensajeJá entendi o seu recado

Incluso si peleoAté mesmo se eu brigar
Tengo que volver heridoTenho que voltar machucado

Con masculinidad frágilCom masculinidade frágil
El hombre es más masculinoO homem bem mais másculo

Pero andar con amigasMas andar com as amigas
Era cosa de maricasEra coisas de viado

Y les mandé a la mierdaE eu mandei tomar no cu
Qué tonteríaQue coisa mais idiota

Ya no se puede vestir de rosaNão pode mais vestir rosa
Porque a los chicos no les gustaPorque os cara não gosta

No me gusta ninguna peleaNão curto briga nenhuma
Es una tonteríaÉ coisa de sem noção

Pero para ellos está bienMas para eles é legal
Haciéndose los machosFica pagando de machão

Dije que no y es noEu disse não e é não
Directo en la televisiónDireto na televisão

Hombres golpeando a mujeresHomem batendo em mulher
Manchando la reputaciónManchando a reputação

Los chicos entrenan, entrenan y entrenanOs cara treina, treina e treina
Para ponerse grandotesPara ficar grandão

Después de un tiempo crecen los músculosDepois de um tempo cresce o músculo
Pero no la mentalidadMas mentalidade não

Pero hay algoMas tem uma coisa
Que te voy a explicarQue eu vou te explicar

A pesar de todo estoApesar de tudo isso
¡Un hombre no puede llorar!Homem não pode chorar!

No importa si viste azul o rosaNão importa se veste azul ou rosa
Si te gusta o noSe gosta ou não gosta

Crecí escuchándolos decir queCresci ouvindo eles dizerem que
Un hombre no lloraHomem não chora

Es que un hombre no lloraÉ que homem não chora
Recuerda los tiempos de la escuelaLembra do tempo de escola

El hula hoop es para maricasBambolê é pra boiola
Porque ahí es donde rebotasPorque ali você rebola

El vóley es para niñitasVôlei é pra menininha
Me gustó más tu primaGostei mais da sua prima

Doy una patada a la puerta de unaChuto logo a porta
Porque soy un hombre muy genialPorque sou um homem muito foda

Pero no digas que soy gayMas não fala que sou gay
Porque así me lastimoPorque assim me magoei

Hoy mismo me cortéHoje mesmo me cortei
Pero no lloré porque un hombre no lloraMas eu não chorei porque homem não chora

Solo una fractura expuestaSó uma fratura exposta
Desde el vientre hasta la espaldaDa barriga até as costas

Pero no viste ninguna lágrima mía, porque no soy una niñitaMas não viu nenhuma lágrima minha, pois não sou menininha

Masculinidad frágilMasculinidade frágil
¿No sabía que tenía peaje?Eu não sabia tem pedágio?

Pagas por ser idiotaPaga pra ser otário
Perdón, no paguéDesculpa eu não paguei

¿O será que es una pasantía?Ou será que é estágio?
¿Para enseñar a ser macho?Pra ensinar a ser macho?

Y si al final no lo lograsE se no final não passa
¡Eres gay!Tu é gay!

Dije que amaba a mi chicaFalei que amava minha mina
Una lágrima mía cayóDesceu uma lágrima minha

Y no lo creerás si te digo que me enamoréE cê não acredita se eu disser que eu me apaixonei

Y hoy ella es solo míaE hoje ela é só minha
Para toda mi vidaPara toda minha vida

Me emocioné y lloréMe emocionei e chorei
Maldita sea, creo que soy gayDroga acho que eu sou gay

Pero hay algoMas tem uma coisa
Que te voy a explicarQue eu vou te explicar

A pesar de todo estoApesar de tudo isso
¡Un hombre no puede llorar!Homem não pode chorar!

No importa si viste azul o rosaNão importa se veste azul ou rosa
Si te gusta o noSe gosta ou não gosta

Crecí escuchándolos decir queCresci ouvindo eles dizerem que
Un hombre no lloraHomem não chora