Then The Clouds Will Open For Me

Entonces las nubes se abrirán para mí

Then The Clouds Will Open For Me

Mi chico tiene un bronceado transcontinentalMy guy has a tan transcontinental
Pero me mantiene encadenadaBut it keeps me enchained
Viendo una película en blanco y negro antiguaWatch an old black and white movie
Fred y Ginger son demasiado sentimentales, llorando en vergüenzaFred and Ginger are too sentimental, crying in shame
No quiero ser olvidadaI don't want to be forgotten
No puedo estar solaI can't be alone
Así que no te atrevas a dejarmeSo don't you dare leave me
Es como volver a casaIt's like coming home
A una piel que ha muertoTo a skin that has died
Voces humanas como un tamborHuman voices like a drum
Y me están mirando directamenteAnd they're looking right through me
Esparce las cenizas una vez más por mí, una vez más por míScatter the ashes one more time for me, one more time for me
Mi chico tiene un tatuaje ornamentalMy guy has a tattoo ornamental
Cuando está congelado en el espacioWhen he's frozen in space
Mira fijamente hacia míCut your eye far to me
Un cadáver cubierto es demasiado elemental, atrapado debajo de un metroA covered carcass is too elemental, caught underneath a subway
No quiero ser olvidadaI don't want to be forgotten
No puedo estar solaI can't be alone
Así que no te atrevas a dejarmeSo don't you dare leave me
Es como volver a casaIt's like coming home
Es una piel que ha muertoIt's a skin that has died
Voces humanas como un tamborHuman voices like a drum
Y me están mirando directamenteAnd they're looking right through me
Esparce las cenizas una vez más por míScatter the ashes one more time for me
Una vez más por mí, una vez más por míOne more time for me, one more time for me
Una vez más por mí, una vez más por míOne more time for me, one more time for me
Una vez más por mí, una vez más por míOne more time for me, one more time for me
Transfigurado, torciendo mi tobilloTrans-likened, twisting my ankle
Haciendo la danza de la tumbaDoing the grave dance
¿Narcótico? Sí, por favor, tomaré una muestraNarcotic? Yes, please, I'll have a sample
Montando en mi última oportunidadRiding on my very last chance
Entonces las nubes se abrirán para míThen the clouds will open for me
Voy a encontrarme con mi JesucristoGonna meet my Jesus Christ
Veo la historia jugando ante míI see history playing before me
Por placer y pasión pagas el precioFor pleasure and passion you pay the price
Tristeza es el nombre del clavo que me llevóSadness the name of the spike that took me
Haré que eso sea todoI'll make that's all
Como un Mefistófeles furioso, duro y cachondoLike some raging, hard, horny Mephistopheles
Que vino por mi almaWho came for my soul