Siempre En Mi Corazón

Toujours Dans Mon Cœur

Siempre En Mi Corazón

Tu es dans mon cœurEstás en mi corazón
Même si je suis loin de toiAunque estoy lejos de ti
Et c'est le plus grand tourmentY es el tormento mayor
Cette séparation fataleEsta fatal separación

Tu es dans mon cœurEstás en mi corazón
Dans ma douce solitudeEn mi amarga soledad
Le souvenir de ton amourEl recuerdo de tu amor
Diminue ma peineDisminuye mi penar

Moi, je sais bien, que jamais plusYo, bien se, que nunca más
Dans mes bras tu ne serasEn mis brazos estarás
Prisonnière d'un amourPrisionera de un cariño
Qui était toute mon illusionQue fue toda mi ilusión

Mais rien ne pourraPero, nada ha de poder
Me faire cesser de t'aimerQue te deje de querer
Parce que, comme seule maîtressePorque, como única dueña

Tu es dans mon cœurEstás en mi corazón
Moi, je sais bien, que jamais plusYo, bien se, que nunca más
Dans mes bras tu ne serasEn mis brazos estarás
Prisonnière d'un amourPrisionera de un cariño
Qui était toute mon illusionQue fue toda mi ilusión

Mais rien ne pourraPero, nada ha de poder
Me faire cesser de t'aimerQue te deje de querer
Parce que, comme seule maîtressePorque, como única dueña
Tu es dans mon cœurEstás en mi corazón