Crooked Mile

Milla Torcida

Crooked Mile

Vencimos al oeste (nos vence de vuelta) de esa amarga perra rota, nos atrajo de vuelta para amamantarnos de su pezón enlodado, y nos arrastró hacia su matriz oxidada, para ser engranajes no cantados caídos en tumbas no lloradas/no marcadas.We beat west (it beats us back) from that bitter broken bitch, she pulled us back to nurse on her silted tit, and pull us down to her rusted womb, to be unsung cogs fell to unmourned/unmarked tombs.
Vencimos al oeste por cielos más azules y mentiras más dulces, caímos más allá de lo pálido y de vuelta a través de la pulpa y el rosa.We beat west for bluer skies and sweeter lies, we fell past the pale and back through the pulp and the pink.
Hicimos nuestras camas y ahora, como el óxido, nunca dormiremos.We made our beds and now, like rust, we shall never sleep.
Así que brindemos por los sueños, y los soñadores muertos y olvidados entre nosotros, prepara un trago por cada pelea que hemos peleado y perdido, y oremos para que sea lento, nos inclinamos hacia la línea de medición, para estar listos para una caja de pino.So let us drink to the dreams, and the dreamers long dead and gone between us, line up a shot for every fight we've fought and lost, and let us pray that it's slow, we tip to the measuring line, to be fit for a box of pine.