Little Death

Pequeña Muerte

Little Death

Dedicados a deseos muertos, alimentando sed, hemos ganado nuestra ira.Deeded to dead desires, nursing thirsts, we've earned our ire.
¿Quién es el halcón? ¿Quién es la paloma?Who's the hawk? Who's the dove?
No importa, cariño, ambos estamos jodidos.It don't matter baby, we're both fucked.
Una pequeña muerte. Un juego de manos.A little death. A sleight of hand.
Mordí tu labio, me dejaste entrar.I bit your lip, you let me in.
Un pequeño dios blanco, una pequeña mentira blanca.A little white god, a little white lie.
Haremos lo que sea necesario para salir adelante, sabiendo que nunca será suficiente.We'll do whatever it takes to get by, knowing that it will never be enough.
Susurra, cariño, ambos estamos jodidos.Whisper baby, we're both fucked.
Una pequeña muerte. Un juego de manos.A little death. A sleight of hand.
Mordí tu labio, me dejaste entrar.I bit your lip, you let me in.
Masticamos nuestras palabras antes de escupirlas, luego tragamos cada pulgada fea.We chew our words before we spit, then swallow every ugly inch.
Susurra amor, por favor cántamelo dulce, no dejes pistas de dónde estarás.Whisper love, please sing it to me sweet, leave no clue where you'll be.
Susurra paloma, hazlo dulce, donde caigamos es donde nos encontraremos.Whisper dove, shake it down sweet, where we fall is where we'll meet.