MEU BARRIO (part. Trueno)

MI BARRIO (part. Trueno)

MEU BARRIO (part. Trueno)

Fumando la flor del EdénFumando la flor del edén
El vopi no está para que le denEl vopi no está que le den
Muleke, tú sabes quiénMuleke você sabe quem
MC Trovão, Planet HempMC Trovão, Planet Hemp

Brasil, Argentina en el juegoBrasil, Argentina no game
Fumando de todo continente tambiénFumando de tô continente también
Muleke, tú sabes quiénMuleke você sabe quem
MC Trovão, Planet HempMC Trovão, Planet Hemp

En las calles de mi barrioEn las calles de mi barrio
Mi barrioMi barrio
Crecimos con pocoCrecimos con poco
Pero tenemos mucho más para darPero tenemos mucho más para dar

Es en la subida del morroÉ na subida do morro
Del morroDo morro
Yo vengo de alláEu vim de lá
De esta ciudad divididaDessa cidade partida
Estoy viendo el lío arderEu tô vendo o bicho pegar

Vengo quemando de nuevoVenho queimando de novo
Nosotros y TruenoNós e Trueno
Con sangre en los ojosCom sangue nos olho
Vine a hablar con mi genteVim pra falar com meu povo
Lo que nos dieronO que eles nos der
Devolvemos el dobleDevolvemos em dobro
Estamos listos para la guerraTamo pronto para a guerra
Porque sabemos bienPorque sabemos bem
Lo que nos espera aquíO que nos espera
Si te descuidasaquí Se der mole
Ya era, hermanoJá era, nego
Porque el juego es en serioPor que o jogo é a vera

Lucha por tierraLucha por terra
Lucha por techoLuta por teto
Demandas del puebloDemandas do pueblo
Nuestros ancestrosNuestros ancestros
Unión, hermanosUnião, hermanos
Estamos por aquíEstamos por pierto
Arriba, Abya YalaArriba, Abya Yala
Del sur del mundo para todo el universoDo sul del mundo para todo universo
Sin perder la ternura, jamásSem perder la ternura, jamás
Así nos dijo ErnestoAssim nos disse Ernesto

Estamos controlando la zonaTamo controlando la zona
Messildinho, peledonnaMessildinho, peledonna
Uh uh tr1Uh uh tr1
Saca, saca yTira tira y
No perdonaNo perdona
Tenemos a toda la gente saltandoTenemos a toda la gente pulando
Ando tranquilo fumando en la bandaAndo tranqui fumando en el bando
No somos bandidosNo somos bandidos
Somos pillosSomos malandros
El Hip Hop en personaEl Hip Hop en persona

Es en la subida del morroÉ na subida do morro
Del morroDo morro
Yo vengo de alláEu vim de lá
De esta ciudad divididaDessa cidade partida
Estoy viendo el lío arderEu tô vendo o bicho pegar

En las calles de mi barrioEn las calles de mi barrio
Mi barrioMi barrio
Crecimos con pocoCrecimos con poco
Pero tenemos mucho más para darPero tenemos mucho más para dar

Mira, así cuento mi historiaVeja, assim eu conto minha história
Amo el juegoEu amo o jogo
No al dueño de la pelotaNão o dono da bola
Estos tiempos están durosEsses tempo tão foda
Los fascistas mostrando sus verdaderas intencionesOs fascista botando as manguinha de fora
Vengo a demostrar que se luchaEu vim mostrar que se luta
Con música tambiénCom música também
La virtud de la ignoranciaA virtude da ignorância
No es buena para nadieNão é bom pra ninguém

TransaccionesTransações
TransaccionesTransações
Pupilas de cifrasPupilas de cifrões
Asesinos económicosAssassinos econômicos
Chupando miles de millonesSugando bilhões
Tiene petróleo, pre-salTem Petróleo, pré sal
Litio, agua naturalLítio, água natural
En el menú de los vampirosNo cardápio dos vampiros
De la riqueza nacionalDa riqueza nacional

Celeste y blancaCeleste y blanca
Con la verde y amarillaCon la verde y amarela
Es la funciónEs la función
De la nueva y la vieja escuelaDe la nueva y la vieja escuela
Hablando en serio, chicoFala sério rapaz
No es juegoNo es brincadeira
Si en el barrio te descuidasteSi en barrio te dormiste
Ya eraYa era

Es en la subida del morroÉ na subida do morro
Del morroDo morro
Yo vengo de alláEu vim de lá
De esta ciudad divididaDessa cidade partida
Estoy viendo el lío arderEu tô vendo o bicho pegar

En las calles de mi barrioEn las calles de mi barrio
Mi barrioMi barrio
Crecimos con pocoCrecimos con poco
Pero tenemos mucho más para darPero tenemos mucho más para dar

Es en la subida del morroÉ na subida do morro
Del morroDo morro
Yo vengo de alláEu vim de lá
De esta ciudad divididaDessa cidade partida
Estoy viendo el lío arderEu tô vendo o bicho pegar

En las calles de mi barrioEn las calles de mi barrio
Mi barrioMi barrio
Crecimos con pocoCrecimos con poco
Pero tenemos mucho más para darPero tenemos mucho más para dar