Doce vida

Vida dulce

Doce vida

Media hora tarde para mi trabajoMeia hora atrasada pro meu trampo
Mi cabeza dando vueltas, mi estómago revueltoMinha cabeça rodando, meu estômago virando
Me desperté hecha polvo, con mi papá hablando:Acordei só o pó, com meu pai falando:
- ¡Así no vas a progresar en tu carrera, hija!- Assim você não sobe de carreira, minha filha!

Me fumé un cigarro de mi jefeTomei um fumo do meu chefe
Quiero relajarmeQuero relaxar
Ya son las cinco de la tarde,Já são cinco da tarde,
Voy a tomar mi téVou tomar meu chá

Hoy el día está de la patadaHoje o dia tá uma droga
Pero la noche va a estar mucho mejorMas a noite vai ser bem melhor
El principio siempre amargoO começo sempre amargo
Se vuelve dulce al finalFica doce no final

Estoy verde de hambreEu tô verde de fome
También, solo cené achicoriaTambém, só jantei chicória
Voy a lucirme con el postreVou caprichar na sobremesa
Un dulce y una cervezaUm doce e uma breja

De la nada me emocioné bastanteDo nada fiquei - uhuu -, bastante empolgada
Voy a llamar a mis amigos para cerrar la fiestaVou chamar meus amigos pra fechar a balada
Solo necesito arreglar mi habitaciónSó preciso arrumar o meu quarto
Para disfrutar la noche hasta la última gotaPra aproveitar a noite até a última gota

Hoy el día empezó malHoje o dia começou uma droga
Pero la noche ya está mucho mejorMas a noite já tá bem melhor
El principio siempre amargoO começo sempre amargo
Se vuelve dulce al finalFica doce no final

La fiesta está a tope, todo el mundo está guapoA balada tá bombando, o mundo todo tá bonito
Necesito agua y un abrazo de un amigoPreciso de uma água e de um abraço de um amigo
Hoy no es viernes, mañana hay mucho trabajoHoje não é sexta-feira, amanhã tem muito trampo
Voy a llegar con resaca, va a ser muy intenso, hermanoVou chegar com uma ressaca, vai ser muito foda, mano
Es hora de irme pero uuuuuuuufffTá na hora de ir embora mas iiiiiiiiiiixxxxxe
Llegué en bicicleta y me voy en MitsubishiCheguei de bicicleta e vou voltar de Mitsubishi

Hoy el día empezó malHoje o dia começou uma droga
Pero la noche ya está mucho mejorMas a noite já tá bem melhor
El principio siempre amargoO começo sempre amargo
Se vuelve dulce al finalFica doce no final

Mi papá tenía razónMeu pai tinha razão
Necesito otro trabajoPreciso de outra carreira
Pero mañana...Mas amanhã...