yume no shima

La isla de los sueños

yume no shima

Cuando le pregunté al diablo, mientras dolía
あくまにきいたらいたいながら
Akuma ni kiitara itai nagara
'¿Cómo es el mundo que deseaba?' él dijo
"のぞんでったせかいはせかいはどう？\"って
"nozondetta sekai wa sekai wa dou ?" tte
Corriendo hacia mí, pensando en la mano de la salvación, ¿cómo puedo atraparla?
と書けてくるすくいのておもうどうやらつかめそうにな
To kakete kuru sukui no te omou dou yara tsukame sou ni na
Mi habilidad especial es estar solo
ぼくのとくぎはひとりぼっち
Boku no tokugi wa hitori bochi
¿No había un buen lugar? Trata de responder
いいばしょなんかなかったか？こたえてみて
ii basho nanka nakatta ka? Kotaete mite
Un día muy hermoso, convirtiendo la esperanza en amor
とってもきれいなひきぼうをあいになり
Tottemo kirei na hi kibou wo ai ni nari
Suficiente para despertar de ese sueño
そのゆめからさめるためのじゅうぶんだ
Sono yume kara sameru tame no jubun da
¿Por qué no puedo recordarlo?
おもいだせないのはなぜだろう
Omoidasenai no wa naze darou ?

Vi con mis propios ojos la tristeza, ¿a dónde debo ir para dejarla atrás?
めにうたんだかなしみをすてにどこにいこう
Me ni utanda kanashimi wo sute ni doko ni ikou
¿Dónde está la brillante Isla de los Sueños?
きらきらしたゆめのしまどこにあるの
Kirakira shita Yume no Shima doko ni aru no ?
Arde sin extinguirse, vive junto a la basura que se descompone
もえてきえないごみたちとくちていきてよ
Moete kienai gomi tachi to kuchite ikite yo
Vamos a la brillante Isla de los Sueños juntos
きらきらしたゆめのしまいしょうにいこう
Kirakira shita Yume no Shima ishou ni ikou

Vi con mis propios ojos la tristeza, ¿a dónde debo ir para dejarla atrás?
めにうたんだかなしみをすてにどこにいこう
Me ni utanda kanashimi wo sute ni doko ni ikou
¿Dónde está la brillante Isla de los Sueños?
きらきらしたゆめのしまどこにあるの
Kirakira shita Yume no Shima doko ni aru no ?
Arde sin extinguirse, vive junto a la basura que se descompone
もえてきえないごみたちとくちていきてよ
Moete kienai gomi tachi to kuchite ikite yo
Vamos a la brillante Isla de los Sueños juntos
きらきらしたゆめのしまいしょうにいこう
Kirakira shita Yume no Shima ishou ni ikou