Schlummernde Lagune

Sleepy Lagoon

Eine schlummernde LaguneA sleepy lagoon
Ein tropischer Mond und zwei auf einer InselA tropical moon and two on an island
Eine schlummernde LaguneA sleepy lagoon
Und zwei Herzen im EinklangAnd two hearts in tune
In einem WiegenliedlandIn some lullaby land
Die Glühwürmchen leuchtenThe fireflies gleam
Reflektieren im BachReflect in the stream
Sie funkeln und schimmernThey sparkle and shimmer
Ein Stern von hoch obenA star from on high
Fällt aus dem HimmelFalls out of the sky
Und wird langsam schwächerAnd slowly grows dimmer

Die Blätter von den BäumenThe leaves from the trees
Tanzen im WindAll dance in the breeze
Und treiben auf den WellenAnd float on the ripples
Ich bin verloren im ZauberI'm lost in the spell
Den Nachtigallen erzählen von Rosen und TauThat nightingales tell of roses and dew
Die Erinnerung an diesen Moment der LiebeThe memory of this moment of love
Wird mich für immer verfolgenWill haunt me forever
Ein tropischer MondA tropical moon
Eine schlummernde Lagune, und duA sleepy lagoon, and you

Steh stillStand still
Oh Himmel und Erde und FlussOh heaven and earth and river
Steh stillAtand still
Oh Zeit in deinem endlosen FlugOh time in your endless flight
Wenn die Liebe nur befehlen kannIf love can but command
Wird der Mond stehen bleibenThe moon will stand
Die Sonne wird nicht aufwachenThe sun won't wake
Der Tag wird nicht brechen und es wird immer Nacht seinThe day won't break and it will always be tonight

Die Blätter von den BäumenThe leaves from the trees
Tanzen im WindAll dance in the breeze
Und treiben auf den WellenAnd float on the ripples
Ich bin verloren im ZauberI'm lost in the spell
Den Nachtigallen erzählen von Rosen und TauThat nightingales tell of roses and dew
Die Erinnerung an diesen Moment der LiebeThe memory of this moment of love
Wird mich für immer verfolgenWill haunt me forever
Ein tropischer MondA tropical moon
Eine schlummernde LaguneA sleepy lagoon
Und duAnd you