Sleepy Lagoon

Slaperige Lagune

Sleepy Lagoon

Een slaperige laguneA sleepy lagoon
Een tropische maan en twee op een eilandA tropical moon and two on an island
Een slaperige laguneA sleepy lagoon
En twee harten in harmonieAnd two hearts in tune
In een wiegelandIn some lullaby land
De vuurvliegjes glinsterenThe fireflies gleam
Reflecteren in de stroomReflect in the stream
Ze fonkelen en schitterenThey sparkle and shimmer
Een ster van hoogA star from on high
Valt uit de luchtFalls out of the sky
En wordt langzaam dofferAnd slowly grows dimmer

De bladeren van de bomenThe leaves from the trees
Dansen allemaal in de briesAll dance in the breeze
En drijven op de rimpelsAnd float on the ripples
Ik ben verloren in de betoveringI'm lost in the spell
Die nachtegalen vertellen van rozen en dauwThat nightingales tell of roses and dew
De herinnering aan dit moment van liefdeThe memory of this moment of love
Zal me voor altijd achtervolgenWill haunt me forever
Een tropische maanA tropical moon
Een slaperige lagune, en jijA sleepy lagoon, and you

Sta stilStand still
Oh hemel en aarde en rivierOh heaven and earth and river
Sta stilAtand still
Oh tijd in je eindeloze vluchtOh time in your endless flight
Als liefde maar kan bevelenIf love can but command
Zal de maan stil blijven staanThe moon will stand
De zon zal niet ontwakenThe sun won't wake
De dag zal niet breken en het zal altijd nacht zijnThe day won't break and it will always be tonight

De bladeren van de bomenThe leaves from the trees
Dansen allemaal in de briesAll dance in the breeze
En drijven op de rimpelsAnd float on the ripples
Ik ben verloren in de betoveringI'm lost in the spell
Die nachtegalen vertellen van rozen en dauwThat nightingales tell of roses and dew
De herinnering aan dit moment van liefdeThe memory of this moment of love
Zal me voor altijd achtervolgenWill haunt me forever
Een tropische maanA tropical moon
Een slaperige laguneA sleepy lagoon
En jijAnd you