Rap do Edward Elric

Rap of Edward Elric

Rap do Edward Elric

Nothing is obtained without sacrificeNada se tem sem sacrifício
To have something, it is necessaryPra ter algo é preciso
To give something in exchange of equivalent valueDar algo em troca de valor equivalente
That's the principleEsse é o principio

But I failed, in the process of alchemyMas eu falhei, no processo de alquimia
In an attempt to bring my mother back to lifeNa tentativa de trazer minha mãe de volta a vida
I gave my arm in a transmutationDei o meu braço em uma transmutação
To not lose my brother's life as wellPra não perder também a vida do meu irmão
His soul is inside an armorSua alma está dentro de uma armadura
We will recover, I keep fightingVamos nos recuperar, eu sigo na luta

"Equivalent exchange" I learned in pain"Troca equivalente" eu aprendi na dor
Giving something in exchange for the same valueDando algo em troca do mesmo valor
Bingo, but today I am a warriorBingo, mas hoje eu sou um guerreiro
With prostheses in my body called automailCom próteses no corpo chamadas de automail
I am impatient, no I don't waitSou impaciente, não eu não espero
I go through hell to get what I wantAtravesso o inferno para ter o que eu quero
I gave up everything to be a state alchemistLarguei tudo para ser alquimista federal
And now I go after the Philosopher's StoneE agora eu vou atrás da Pedra Filosofal
Do you believe in God or believe in science?Você acredita em Deus ou acredita na ciência ?
Alchemy, that's my beliefAlquimia, essa é a minha crença

Extremely idealistic (yes, I am)Extremamente idealista (sim, eu sou)
A genius in alchemyUm gênio na alquimia
Determination, in everything I doDeterminação, em tudo que eu faço
Edward, the steel alchemistEdward, o alquimista de aço
Extremely idealistic (yes, I am)Extremamente idealista (sim, eu sou)
A genius in alchemyUm gênio na alquimia
Determination, in everything I doDeterminação, em tudo que eu faço
Edward, the steel alchemistEdward, o alquimista de aço

I perform transmutationFaço a transmutação
Without using circlesSem uso de círculos
Just with my handsApenas com as mãos

Since I was 6 years old, I walk this pathDesde os 6 anos, trilho essa caminhada
As you can see, advanced literatureComo pode ver, literatura avançada
Very well qualified, competent fighterMuito bem qualificado, combatente competente
With surprising knowledgeCom um conhecimento surpreendente
We are not angels or demons, we are humansNão somos anjos nem demônios, nós somos humanos
Unable to protect those we loveIncapazes de proteger a quem amamos
Lift your head and continue with your lifeLevante sua cabeça e prossiga com sua vida
You have your legs, go ahead don't give upVocê tem suas pernas, vá em frente não desista

Philosopher's Stone can work miraclesPedra Filosofal pode fazer milagres
But it hides a terrible truth withinMas esconde dentro dela uma terrível verdade
I didn't know my father, and I've had many lossesNão conheci meu pai, e já tive muitas perdas
I live in a war where the weakest is the preyConvivo numa guerra onde o mais fraco é a presa
You don't learn a lesson without going through painNão se aprende uma lição sem passar pela dor
Only if you exchange something of equal valueApenas se trocar algo de mesmo valor
Sacrifice is necessarySacrifício é algo necessário
To have a strong mind and a heart of steelPara ter a mente forte e o coração de aço

Extremely idealistic (yes, I am)Extremamente idealista (sim, eu sou)
A genius in alchemyUm gênio na alquimia
Determination, in everything I doDeterminação, em tudo que eu faço
Edward, the steel alchemistEdward, o alquimista de aço
Extremely idealistic (yes, I am)Extremamente idealista (sim, eu sou)
A genius in alchemyUm gênio na alquimia
Determination, in everything I doDeterminação, em tudo que eu faço
Edward, the steel alchemistEdward, o alquimista de aço

The dead do not come back to lifeOs mortos não voltam a vida
No, it's impossibleNão, é impossível
But if you want the recipeMas se você quer a receita
Write it down!Anota aí!

4 liters of ammonia and 35 of water4 litros de amônia e 35 de água
20 kilos of carbon, concentrated alchemy20 quilos de carbono, alquimia concentrada
250 grams of salt250 gramas de sal
Also add 1 and a half kilos of limeTambém adicione 1 quilo e meio de cal
100 grams of nitrate, potassium nitrate100 gramas de nitrato, nitrato de potássio
800 of phosphorus, see how easy it is!800 de fósforo, veja como é fácil!
Composition of a human being, believe me,Composição de um ser humano, acredite,
But they won't come back to life, because humans do not revive!Mas não voltará a vida, pois humanos não revivem!

Extremely idealistic (yes, I am)Extremamente idealista (sim, eu sou)
A genius in alchemyUm gênio na alquimia
Determination, in everything I doDeterminação, em tudo que eu faço
Edward, the steel alchemistEdward, o alquimista de aço
Extremely idealistic (yes, I am)Extremamente idealista (sim, eu sou)
A genius in alchemyUm gênio na alquimia
Determination, in everything I doDeterminação, em tudo que eu faço
Edward, the steel alchemistEdward, o alquimista de aço