Rap do Edward Elric

Edward Elric Rap

Rap do Edward Elric

Nada es sin sacrificioNada se tem sem sacrifício
para tener algo es necesarioPra ter algo é preciso
Dar algo a cambio de un valor equivalenteDar algo em troca de valor equivalente
este es el comienzoEsse é o principio

Pero fallé en el proceso de alquimiaMas eu falhei, no processo de alquimia
En un intento por devolverle la vida a mi madreNa tentativa de trazer minha mãe de volta a vida
Le di a mi brazo una transmutaciónDei o meu braço em uma transmutação
Para que no pierda la vida de mi hermano tambiénPra não perder também a vida do meu irmão
Tu alma esta dentro de una armaduraSua alma está dentro de uma armadura
Recuperemos, sigo la peleaVamos nos recuperar, eu sigo na luta

"Intercambio equivalente" que aprendí con dolor"Troca equivalente" eu aprendi na dor
dar algo a cambio del mismo valorDando algo em troca do mesmo valor
Bingo pero hoy soy un guerreroBingo, mas hoje eu sou um guerreiro
Con prótesis en el cuerpo llamadas automailCom próteses no corpo chamadas de automail
Estoy impaciente, no, no esperoSou impaciente, não eu não espero
Paso por el infierno para conseguir lo que quieroAtravesso o inferno para ter o que eu quero
Dejé todo para ser alquimista federalLarguei tudo para ser alquimista federal
Y ahora voy tras la piedra filosofalE agora eu vou atrás da Pedra Filosofal
¿Crees en Dios o crees en la ciencia?Você acredita em Deus ou acredita na ciência ?
Alquimia, esa es mi creenciaAlquimia, essa é a minha crença

Extremadamente idealista (si lo soy)Extremamente idealista (sim, eu sou)
un genio en alquimiaUm gênio na alquimia
Determinación en todo lo que hagoDeterminação, em tudo que eu faço
Edward el alquimista de aceroEdward, o alquimista de aço
Extremadamente idealista (si lo soy)Extremamente idealista (sim, eu sou)
un genio en alquimiaUm gênio na alquimia
Determinación en todo lo que hagoDeterminação, em tudo que eu faço
Edward el alquimista de aceroEdward, o alquimista de aço

Yo hago la transmutaciónFaço a transmutação
Sin uso de círculosSem uso de círculos
solo con las manosApenas com as mãos

Desde que tenía 6 años, he estado en esta caminataDesde os 6 anos, trilho essa caminhada
Como puede ver, la literatura avanzadaComo pode ver, literatura avançada
Luchador competente y muy bien calificadoMuito bem qualificado, combatente competente
con un conocimiento asombrosoCom um conhecimento surpreendente
No somos ángeles ni demonios, somos humanosNão somos anjos nem demônios, nós somos humanos
Incapaz de proteger a los que amamosIncapazes de proteger a quem amamos
Levanta la cabeza y sigue con tu vidaLevante sua cabeça e prossiga com sua vida
Tienes tus piernas, adelante no te rindasVocê tem suas pernas, vá em frente não desista

La piedra filosofal puede hacer milagrosPedra Filosofal pode fazer milagres
Pero esconde en su interior una terrible verdadMas esconde dentro dela uma terrível verdade
No conocía a mi padre y he tenido muchas pérdidasNão conheci meu pai, e já tive muitas perdas
Vivo en una guerra donde el más débil es la presaConvivo numa guerra onde o mais fraco é a presa
No puedes aprender una lección sin pasar por el dolorNão se aprende uma lição sem passar pela dor
Solo si intercambias algo del mismo valorApenas se trocar algo de mesmo valor
el sacrificio es algo necesarioSacrifício é algo necessário
Tener una mente fuerte y un corazón de aceroPara ter a mente forte e o coração de aço

Extremadamente idealista (si lo soy)Extremamente idealista (sim, eu sou)
un genio en alquimiaUm gênio na alquimia
Determinación en todo lo que hagoDeterminação, em tudo que eu faço
Edward el alquimista de aceroEdward, o alquimista de aço
Extremadamente idealista (si lo soy)Extremamente idealista (sim, eu sou)
un genio en alquimiaUm gênio na alquimia
Determinación en todo lo que hagoDeterminação, em tudo que eu faço
Edward el alquimista de aceroEdward, o alquimista de aço

Los muertos no vuelven a la vidaOs mortos não voltam a vida
No es imposibleNão, é impossível
Pero si quieres la recetaMas se você quer a receita
¡Anota!Anota aí!

4 litros de amoniaco y 35 de agua4 litros de amônia e 35 de água
20 kilos de carbono, alquimia concentrada20 quilos de carbono, alquimia concentrada
250 gramos de sal250 gramas de sal
También agregue 1.5 kilogramos de limaTambém adicione 1 quilo e meio de cal
100 gramos de nitrato, nitrato de potasio100 gramas de nitrato, nitrato de potássio
800 de fósforo, ¡mira lo fácil que es!800 de fósforo, veja como é fácil!
Composición de un ser humano, créemeComposição de um ser humano, acredite,
Pero no volverá a la vida, ¡porque los humanos no reviven!Mas não voltará a vida, pois humanos não revivem!

Extremadamente idealista (si lo soy)Extremamente idealista (sim, eu sou)
un genio en alquimiaUm gênio na alquimia
Determinación en todo lo que hagoDeterminação, em tudo que eu faço
Edward el alquimista de aceroEdward, o alquimista de aço
Extremadamente idealista (si lo soy)Extremamente idealista (sim, eu sou)
un genio en alquimiaUm gênio na alquimia
Determinación en todo lo que hagoDeterminação, em tudo que eu faço
Edward el alquimista de aceroEdward, o alquimista de aço