Shadow Of The Colossus

Sombra de los Colosos

Shadow Of The Colossus

Caminando solo, en un lugar abandonadoEu ando solitário, num lugar abandonado
Sólo a mi lado tengo a Agro, mi caballoApenas do meu lado tenho Agro meu cavalo
Ninguna melodía excepto el sonido de los pájarosNenhuma melodia além do som dos pássaros
Vagando por aquí, sólo escucho mis pasosVagando por aqui, eu só escuto os meus passos

Me siento en el valle de la sombra y la muerteMe sinto no vale da sombra e a da morte
Pero no temeré al mal, aunque no sea tan fuerteMas não temerei o mal, mesmo não sendo tão forte
Reflejándose contra el Sol, levanto mi espadaRefletindo contra o Sol, levanto minha espada
Que ilumina y me guía en esta travesíaQue ilumina e me guia, nessa caminhada

Sacrificaron a quien amo, por ella lucharéSacrificaram quem eu amo, por ela eu vou lutar
Haré lo imposible para que regreseVou fazer o impossível para ela voltar
Si derrotar a los colosos es la única formaSe derrotando os colossos, é a única forma
Los venceré uno por uno para traerla de vueltaVencerei um por um, pra trazer ela de volta

Frente a estas criaturas soy solo un mortalDiante dessas criaturas sou apenas um mortal
Pero no me rindo, iré hasta el finalNem por isso eu me rendo, vou até o final
Entre llanuras y ruinas, acompañado de la soledadEntre planícies e ruínas, junto com a solidão
No tengo miedo, soy guiado por el corazónEu não tenho medo, sou movido pelo coração

Tengo confianzaTenho confiança
Tengo esperanzaTenho esperança
Este es el poder de quien lucha por amorEsse é o poder, de quem luta por quem ama
PermaneceréVou ficar
Para lucharPra lutar
En la sombra de los gigantes, nunca me rendiréNa sombra dos gigantes, nunca vou me entregar
Tengo confianzaTenho confiança
Tengo esperanzaTenho esperança
Este es el poder de quien lucha por amorEsse é o poder, de quem luta por quem ama
PermaneceréVou ficar
Para lucharPra lutar
En la sombra de los gigantes, nunca me rendiréNa sombra dos gigantes, nunca vou me entregar
No debería estar aquí, en la Tierra ProhibidaNão deveria estar aqui, na Terra Proibida
Pero seguiré adelante, aunque pierda mi vidaMas vou continuar, nem que eu perca minha vida
El paisaje es hermoso pero siento un vacíoA paisagem é muito linda mas eu sinto um vazio
Soy tan pequeño en este mundo hostilEu sou tão pequeno nesse mundo hostil

Con mi espada y mi arco, sin armaduraCom a espada e meu arco, não tenho armadura
Enfrento a cada una de estas criaturasMas enfrento cada uma, dessas criaturas
Como una historia que he escuchado antesComo uma história que eu já ouvi
Luchando contra gigantes, me siento como DavidLutando contra gigantes me sinto Davi

Son 16, dispersos por aquíE são 16, espalhados por aqui
Necesito descubrir su caminoO caminho deles eu preciso descobrir
Algunos están en el cielo, otros en el marUns estão no céu, outros pelo mar
Pero los encontraré y los derrotaréMas eu vou encontrar, e todos derrotar

Y para eso apunto al punto vitalE pra isso eu acerto bem no ponto vital
Pero uno cayó con la espada ancestralMas um, caiu com a espada ancestral
Entre llanuras y ruinas, acompañado de la soledadEntre planícies e ruínas, junto com a solidão
No tengo miedo, soy guiado por el corazónEu não tenho medo, sou movido pelo coração

Tengo confianzaTenho confiança
Tengo esperanzaTenho esperança
Este es el poder de quien lucha por amorEsse é o poder, de quem luta por quem ama
PermaneceréVou ficar
Para lucharPra lutar
En la sombra de los gigantes, nunca me rendiréNa sombra dos gigantes, nunca vou me entregar
Tengo confianzaTenho confiança
Tengo esperanzaTenho esperança
Este es el poder de quien lucha por amorEsse é o poder, de quem luta por quem ama
PermaneceréVou ficar
Para lucharPra lutar
En la sombra de los gigantes, nunca me rendiréNa sombra dos gigantes, nunca vou me entregar