Toki no Kioku

Herinnering van de Tijd

Toki no Kioku

Ver weg... mijn hartHaruka tooku... kokoro
Wiegt en beweegtYureru
De ogen ruilen... zo pijnlijkKawasu hitomi... setsunaku
De tijd stroomt... de kloppingen van mijn hartToki wa nagaru... mune no kodo wo
Dromen in de luchtOmoi haseru sora

*ah, schitterend... zingt zacht de zee*ah, kirameite... yasashiku utau umi
Ah, vervagend... de herinnering vanAh, usure yuku... kioku no
RipplesSazanami

De lucht grijpenSora wo neguri
De tijd gaat voorbijToki wa tsugeru
Zoals het hart verlangt... voor altijdKokoro no mama... towa ni

Diep in de slaapTokaku nemuru
Verwarmend genoegTokeru hodo no
De toekomst geschilderd... naarKakoe mirai... eto

Ah, de maan straalt... zich uit over verre eindenAh, tsuki no wa ga... hirogaru iku-enimo
Ah, in de droom... zwerven glimlachendAh, yume no naka... samayou hohoemi

...de stromende tijd zoekt de klink...nagare yuku toki ga koe sagashite...
Die de liefde vergoot met gespreide vleugels... en opvliegt...Suki to otta hane hiroge tobi-tatsu...

In de dromen die de lucht omarmenSora no hate wo... meguru yume ni
Laat mijn hart niet verdwalenKokoro mayowa-zu ni

*refrein*refrão