Descobrimento da América

Descubrimiento de América

Descobrimento da América

Sólo escapar es lo que queda aquíSó fugir é o que resta aqui
¿A dónde ir?Para onde ir?
Donde la intolerancia no seguiráOnde a intolerância não vá seguir
Los peregrinos no tienen opciónPeregrinos não tem a opção
La redención está al otro lado del AtlánticoA redenção está no outro lado do atlântico

La oportunidad de poder construirA chance de poder construir
Un nuevo mundo y quizás algún día coexistirUm novo mundo e quem sabe um dia coexistir
Solo para darse cuenta de que la libertad esSó para perceber que a liberdade é
Tan vulnerable como antes del descubrimiento deTão vulnerável quanto antes do descobrimento da

AméricaAmérica
Siempre en manos inapropiadasSempre nas mãos impróprias
AméricaAmérica
No me das opciónVocê não me dá escolha

Cristóbal Colón y CabralCristóvão Colombo e Cabral
Barcos de España y PortugalNavios da Espanha e Portugal
Para Montezuma será fatalPro Montezuma será fatal
Pero no está soloMas não está só

Los nativos también por decretoOs nativos também por decreto-lei
En la colonia sujetos al reyNa colônia sujeito ao rei
La esclavitud es la nueva ley desdeEscravidão é a nova lei desde
El descubrimiento de AméricaO descobrimento da América
Y las AméricasE as Américas

AméricaAmérica
Siempre en manos inapropiadasSempre nas mãos impróprias
AméricaAmérica
No me das opciónVocê não me dá escolha

Oposición, posición eternaOposição, eterna posição
Que no nació soloQue não nasceu apenas
De la desconfianza en la instituciónDa descrença na instituição

InstituciónInstituição
ADN, está en el ADNDNA, está no DNA
Luchar hasta el final por el bien mayorLutar até o fim para o bem maior
La razón de la existenciaA razão da existência

ExistenciaExistência
La violencia cede su lugarViolência cede a vez
A la complicidad de ustedesPara a conivência de vocês
Cierran los ojos en lugar de pensarSe fecham os olhos ao invés de pensar
Es que en el fondo están de acuerdoÉ que no fundo concorda
¡Ah! De acuerdoAh! Concorda

Dictadores suben y caenDitadores sobem e caem
Demagogos entran y salenDemagogos entram e saem
El populismo siempre traicionaO populismo sempre trai
Al idiota que lo abrazaO idiota que o abraça
Abraza, que lo abrazaAbraça, que o abraça
El idiota que lo abrazaO idiota que o abraça

AméricaAmérica
Siempre en manos inapropiadasSempre nas mãos impróprias
AméricaAmérica
No me das opciónVocê não me dá escolha

AméricaAmérica
Siempre en manos inapropiadasSempre nas mãos impróprias
AméricaAmérica
No me das opciónVocê não me dá escolha

Estamos listos, estamos listos, estamos listosEstamos prontos, estamos prontos, estamos prontos
PeregrinaciónPeregrinação
Estamos listos, estamos listos, estamos listosEstamos prontos, estamos prontos, estamos prontos
ColonizaciónColonização
Estamos listos, estamos listos, estamos listosEstamos prontos, estamos prontos, estamos prontos
Fin de la esclavitudFim da escravidão
Estamos listos, estamos listos, estamos listosEstamos prontos, estamos prontos, estamos prontos
Para la revoluciónPara a revolução

AméricaAmérica
Siempre en manos inapropiadasSempre nas mãos impróprias
AméricaAmérica
No me das opciónVocê não me dá escolha

¡No habrá más sumisión al rey!Não haverá mais submissão ao rei!
¡No habrá más sumisión al rey!Não haverá mais submissão ao rei!
¡No habrá más sumisión al rey!Não haverá mais submissão ao rei!
¡No habrá más sumisión al rey!Não haverá mais submissão ao rei!

AméricaAmérica
No me das opciónVocê não me dá escolha