Feliz Brasil

Feliz Brasil

Feliz Brasil

Brasil,Brasil,
No escuches la voz de quienes te nieganNão ouça a voz de quem te nega
No beses la mano de quienes te cieganNão beije a mão de quem te cega
No menosprecies a la madre gentilNão menospreze a mãe gentil

Brasil,Brasil,
No alimentes la furia locaNão alimente a fúria louca
No te esclavices a cosas pocasNão se escravize a coisas poucas
Calla el encanto del vacíoCale o fascínio do vazio

Brasil,Brasil,
No seas tan imprudenteNão seja assim tão imprudente
No abuses de la fe de tu genteNão abuse da fé da tua gente
Tu oro es más que el vil metalTeu ouro é mais que o vil metal

Brasil,Brasil,
Tú eres la patria continenteTu és a pátria continente
Sobre tu cielo resplandecienteSobre o teu céu resplandecente
Hay mucho más que el carnavalHá muito mais que o carnaval

Brasil,Brasil,
Sobre las bendiciones del CruzeiroPor sobre as bênçãos do Cruzeiro
Sé el faro del mundo enteroSeja o farol do mundo inteiro
Sé BrasilSeja Brasil

Brasil,Brasil,
En la inmensidad de las alboradasNa imensidão das alvoradas
Haz del amor la patria amadaFaça do amor a pátria amada
Y feliz Brasil...E feliz Brasil...

Brasil,Brasil,
No seas el que se aprovechaNão seja o tal que deita e rola
Guarda la violencia en la bolsaGuarde a violência na sacola
Y entierra hasta convertirte en semillaE enterre até virar semente

Brasil,Brasil,
Nadie es dueño de esta pelotaNinguém é dono dessa bola
Solo Paulinho da ViolaSó o Paulinho da Viola
Que conoce el dolor de los inocentesQue sabe a dor dos inocentes

Brasil,Brasil,
Contempla el fulgor del firmamentoVeja o fulgor do firmamento
Cultiva la flor del sentimientoCultive a flor do sentimento
Ese esplendor tiene un nombre, es DiosEsse esplendor tem nome, é Deus

Brasil,Brasil,
Sostén la mano de ese niñoSegure a mão dessa criança
Pon el futuro en la balanzaPonha o futuro na balança
Que la esperanza ya nacióQue a esperança já nasceu

Brasil,Brasil,
Sobre las bendiciones del CruzeiroPor sobre as bênçãos do Cruzeiro
Sé el faro del mundo enteroSeja o farol do mundo inteiro
Sé BrasilSeja Brasil

Brasil,Brasil,
En la inmensidad de las alboradasNa imensidão das alvoradas
Haz del amor la patria amadaFaça do amor a pátria amada
Y feliz Brasil...E feliz Brasil...

Brasil,Brasil,
Sobre las bendiciones del CruzeiroPor sobre as bênçãos do Cruzeiro
Sé el faro del mundo enteroSeja o farol do mundo inteiro
Sé BrasilSeja Brasil

Brasil,Brasil,
En la inmensidad de las alboradasNa imensidão das alvoradas
Haz del amor la patria amadaFaça do amor a pátria amada
Y feliz Brasil...E feliz Brasil...