Um Cisco

Un Destello

Um Cisco

Cuando una voz se apagaQuando uma voz se cala
Cuando una llama se extingueQuando uma chama apaga
Un puente entre los mundosUma ponte entre os mundos
Hecho de un amor profundoFeita de um amor profundo
Recita versos inmortalesRecita versos imortais

Cuando el dolor nos alcanzaQuando a dor nos alcança
Como a Dios de un niñoComo a Deus de uma criança
Como el hambre, la desesperaciónComo a fome, o desespero
El sencillo mensajeroO singelo mensageiro
Ah, dice que amar nunca es demasiadoAh, diz que amar nunca é demais

Nostalgia, lamentos, ahSaudade, lamentos, ah
Nunca digas adiósNunca diga adeus
Porque no hay adiósPorque adeus não há

Cuando anochece el díaQuando anoitece o dia
Cuando oscurece la vidaQuando escurece a vida
Y una estrella incandescenteE uma estrela incandescente
Raya el azul del sol poniente, ahRisca o azul do sol poente, ah
Es la esperanza que reluceÉ a esperança que reluz

Pero cuando alguien nos iluminaMas quando alguém nos ilumina
Y su tiempo aquí terminaE seu tempo aqui termina
En un movimiento inversoNum inverso movimento
Subirá al firmamento, ahSubirá ao firmamento, ah
Una lágrima de luzUma lágrima de luz

Bondad, alientos, ahBondade, alentos, ah
Triste es quien no vioTriste é quem não viu
Esta inmensa pazEssa imensa paz

Francisco, un destelloFrancisco, um cisco
Todos recordaránTodos vão recordar
Cuánto puede amar el amorDo quanto pode o amor amar
Un destello, FranciscoUm cisco, Francisco
Como un destello de lunaComo um clarão de luar
O como un rayo de solOu como um raio solar

Francisco, un destelloFrancisco, um cisco
Destello de Dios, que nos guióCisco de Deus, que conduziu
Su mano para guiarnosSua mão a nos guiar
Un destello, FranciscoUm cisco, Francisco
Ahora en los cielos de BrasilAgora nos céus do Brasil
Otra estrella brillará...Outra estrela vai brilhar...