Essas Vozes

Estas Voces

Essas Vozes

En estos cantos oscuros,São nestes cantos escuros,
Vacíos.Vazios.
Donde las voces no evitan esconderse.Em que as vozes não evitam de se esconder.
Que las palabras escritas se deshacen,Que as palavras escritas se desfazem,
Desaparecen.Desaparecem.
Ante los ojos, de los que temen!Diantes dos olhos, dos q temem!

Y estas voces no se callan,E essas vozes não se calam,
en medio del silencio desesperado.em meio ao silêncio desesperado.
Esperanzas creadas por casualidad.Esperanças criadas pelo acaso.
Hacen que todo parezca, inesperadamente lejano!Fazem tudo parecer, inesperado distante!
Y la voluntad de ser, sin necesidad...E a vontade de ser, sem precisar...
De olvidar.Esquecer.

La ausencia de aquellos que nunca vieron,A falta daqueles que nunca viram,
enterrados.enterrados.
Las pesadillas de los que nunca tendrán libertad.Os pesadelos dos que jamais terão liberdade.
La carrera a través de la ilusión.A corrida atravez da ilusão.
Que las verdades traen sin piedad...Que as vedades trazem sem dó...
Ni compasión.Nem piedade.

Y estas voces no se callan,E essas vozes não se calam,
en medio del silencio desesperado.em meio ao silêncio desesperado.
Esperanzas creadas por casualidad.Esperanças criadas pelo acaso.
Hacen que todo parezca, inesperadamente lejano!Fazem tudo parecer, inesperado distante!
Y la voluntad de ser, sin necesidad...E a vontade de ser, sem precisar...
De olvidar.Esquecer.