Ai Iro Regret

Arrepentimiento de Amor en Colores

Ai Iro Regret

Sé que estoy contigo solo contigo
そばにいるからきみだけだから
Soba ni iru kara kimi dake dakara
Puedo creer en la verdad
しんじていいのほんとだの
Shinjite ii no honto da no
Quiero creer, así que cierro los ojos
しんじたいからめをとじるから
Shinjitai kara me wo tojiru kara
Llámame con tu voz
あなたのこえであたしをよんで
Anata no koe de atashi wo yonde

Recojo los fragmentos de palabras dispersas
ちらばったことばのかけらあつめて
Chirabatta kotoba no kakera atsumete
Engañando cada noche sin poder dormir
ねむれないよるをごまかすまいにち
Nemurenai yoru wo gomakasu mainichi
Un poco más, un poco más, si ya soy adulta
あとすこしもうすこしあたしがおとななら
Ato sukoshi mou sukoshi atashi ga otona nara
¿Podré superar los celos por un malentendido?
すれちがいやきもちもがまうできるのかな
Surechigai yakimochi mo gamau dekiru no kana

Sé que estoy contigo solo contigo
そばにいるからきみだけだから
Soba ni iru kara kimi dake dakara
Quiero creer, pero me siento insegura
しんじたいけどふあんなの
Shinjitai kedo fuan na no
Lo entiendo, pero duele
わかってるけどせつなくなるの
Wakatteru kedo setsunaku naru no
Quiero que notes mis pensamientos
あたしのおもいきづいてほしい
Atashi no omoe kizuite hoshii

Siempre en una habitación sin calor
ぬくもりのいえないへやでいつもにも
Nukumori no ienai heya de itsumani mo
Borrando las palabras que escribí
かきをきみことばをなくす
Kaki wo kimi kotoba wo nakusu
Lo siento, adiós
ごめんね、さよなら
Gomen ne, sayonara

Solo una vez más está bien
もういちどだけでいい
Mou ichido dake de ii
Solo una vez más regresa a ese día
もういちどだけのひにもどって
Mou ichido dake no hi ni modotte
Dentro de estos días sin ti
あなたのいないこのひびのなか
Anata no inai kono hibi no naka
La mañana sigue llegando sin cambios
いまもかわらずあさがきて
Ima mo kawarazu asa ga kite

Las lágrimas caerán, podré respirar
なみだもでるよいきもできるよ
Namida mo deru yo iki mo dekiru yo
¿A dónde estás yendo?
あなたはどこへ
Anata wa doko e
Si el tiempo pasa y nos volvemos a encontrar
もしもじかんがすぎてまたあえたなら
Moshimo jikan ga sugite mata aetanara
Quiero creer desde el fondo de mi corazón
しんじてみたいこころから
Shinjite mitai kokoro kara
Aún no he tirado esa nota
まだあのめもはすててないけど
Mada ano memo wa sutetenai kedo
Pero esta noche, ¿podré dormir, verdad?
こんやはどうかねむれるよね
Konya wa dou ka nemureru yo ne