Sakura Mau Kaze No Naka

Bailando en el viento de los cerezos

En el suave aroma de la primavera
Dentro de mis débiles recuerdos
Todavía no puedo llamar a este amor 'amor'
Pensando en ti, mi anhelo ligero es como una flor
Simplemente flotando a la deriva

Prestando atención a las bromas de mis amigos
Con una actitud fría y distante
Me alejaba, pero en realidad
Siempre estaba buscando
Tu figura
Siempre te miraba en silencio
Como si anhelara una flor
Esperando la primavera

Bailando en el viento de los cerezos, nos encontramos
Mi corazón tembló al escuchar las palabras 'amor'
El anhelo sigue siendo solo un anhelo
Doloroso y desgarrador
Perdido en la confusión en aquel entonces

Sin poder hacer florecer mis sentimientos
Cuando llega la primavera, cada camino está bloqueado
El tiempo pasa implacablemente sin cambiar palabras
Solo una sonrisa dolorosa

Los pétalos de cerezo se dispersan, la ciudad se aleja
Los días que no vuelven se quedan en los recuerdos
Solo la realidad que fluye
Es increíblemente vacía
Siempre mantuve encerrados
Mis sentimientos
Intentando comunicarlos
En una voz temblorosa por teléfono
Desbordando sentimientos que no podía expresar

Bailando en el viento de los cerezos, nos encontramos
Cuando los sentimientos de aquel entonces reviven
El anhelo cambia a la realidad
Amoroso y deslumbrante
Si fuera un sueño, no quiero despertar

Para expresar los sentimientos que desbordan
La noche es demasiado corta
Por eso, afuera de la ventana todo se vuelve blanco
La mañana llega
Como si anunciara un nuevo comienzo

Bailando en el viento de los cerezos, sonríes
Los débiles recuerdos trascienden la temporada
A pesar de perderse en caminos sinuosos
Así nos encontramos de nuevo
Seguro que así será
Bailando en el viento de los cerezos
En el suave aroma de la primavera
Todavía no puedo llamar a este amor 'amor'
Pensando en ti, mi anhelo ligero es como una flor
Simplemente flotando a la deriva

Prestando atención a las bromas de mis amigos
Con una actitud fría y distante
Me alejaba, pero en realidad
Siempre estaba buscando
Tu figura
Siempre te miraba en silencio
Como si anhelara una flor
Esperando la primavera

Bailando en el viento de los cerezos, nos encontramos
Mi corazón tembló al escuchar las palabras 'amor'
El anhelo sigue siendo solo un anhelo
Doloroso y desgarrador
Perdido en la confusión en aquel entonces

Sin poder hacer florecer mis sentimientos
Cuando llega la primavera, cada camino está bloqueado
El tiempo pasa implacablemente sin cambiar palabras
Solo una sonrisa dolorosa

Los pétalos de cerezo se dispersan, la ciudad se aleja
Los días que no vuelven se quedan en los recuerdos
Solo la realidad que fluye
Es increíblemente vacía
Siempre mantuve encerrados
Mis sentimientos
Intentando comunicarlos
En una voz temblorosa por teléfono
Desbordando sentimientos que no podía expresar

Bailando en el viento de los cerezos, nos encontramos
Cuando los sentimientos de aquel entonces reviven
El anhelo cambia a la realidad
Amoroso y deslumbrante
Si fuera un sueño, no quiero despertar

Para expresar los sentimientos que desbordan
La noche es demasiado corta
Por eso, afuera de la ventana todo se vuelve blanco
La mañana llega
Como si anunciara un nuevo comienzo

Bailando en el viento de los cerezos, sonríes
Los débiles recuerdos trascienden la temporada
A pesar de perderse en caminos sinuosos
Así nos encontramos de nuevo
Seguro que así será
Bailando en el viento de los cerezos