Zutto Zutto...

Por Siempre, Siempre...

Zutto Zutto...

Quiero protegerte, el futuro en mi corazón
きみをまもりたいみらいをむねに
Kimi wo mamoritai mirai wo mune ni
Siempre, siempre te amaré
ぼくはずっとずっとあいするよ
Boku wa zutto zutto aisu yo
Siempre...
ずっと
Zutto

Como si nos acabáramos de conocer
まるでであったばかりのぼくらは
Marude deatta bakari no bokura wa
Nos peleamos como imanes opuestos
じしゃくみたいにはんたいですぐにけんかで
Jishaku mitai ni hantai de sugu ni kenka de
Pero en momentos de desánimo, te acercaste sin decir nada
だけどくじけそうなときにはなにもいわずよりそってくれた
Dakedo kujike sou na toki ni wa nanimo iwazu yorisotte kureta

Cada recuerdo que se desvanece
すぎてゆくおもいでのひとつひとつが
Sugite yuku omoide no hitotsu hitotsu ga
De alguna manera, solo estaba conectado contigo
いつからかきみだけにつながっていたんだ
Itsukara ka kimi dake ni tsunagatte ita'n da
Todo lo que superamos juntos es 'amor'
いろんなかべのりこえたものを\"あい\"だと
Ironna kabe norikoeta mono wo "ai" da to
Y así la soledad se va...
よんでそしてこどくはさって
Yonde soshite kodoku wa satte

Quiero protegerte, prometer un mañana juntos
きみをまもりたいあすをちかいたい
Kimi wo mamoritai asu wo chikaitai
Muestra más sinceramente el amor incondicional
とうしんだいのあいをすなおにもっとみせて
Toushindai no ai wo sunao ni motto misete
Cualquier paisaje, caminemos juntos
どんなけしきもおなじほわばで
Donna keshiki mo onaji hohaba de
Siempre, siempre estemos juntos
ぼくらずっとずっとあるこう
Bokura zutto zutto arukou
Siempre a tu lado
ずっとそばで
Zutto soba de

El hecho de haberte conocido
きみにめぐりあえたこと
Kimi ni meguri aeta koto
Me hace más fuerte para seguir viviendo
いきてゆくつよさになるから
Ikite yuku tsuyosa ni naru kara
Finalmente encontré mi eternidad
やっとみつけたぼくのえいえんは
Yatto mitsuketa boku no eien wa
Y eras tú
きみでした
Kimi deshita

Aunque soy tan inseguro, solo puedo enorgullecerme de mis sentimientos por ti
こんなたよりないぼくだけどきみへのおもいだけはほこれるんだ
Konna tayorinai boku dakedo kimi he no omoi dake wa hokoreru'n da
Porque aprendí a valorar a alguien más que a mí mismo
じぶんよりもたいせつにしたいひとをはじめてしったから
Jibun yori mo taisetsu ni shitai hito wo hajimete shitta kara

Uniendo nuestra amabilidad juntos
おたがいがやさしさをつなぎあわせて
Otagai ga yasashisa wo tsunagi awasete
Algún día resolveremos el rompecabezas llamado 'futuro'
いつの日か\"みらい\"というぱずるはできてゆく
Itsu no hi ka "mirai" to iu pazuru wa dekite yuku
Mirando al cielo, sin importar el color
みあげたそらなんいろだとしてもぼくらの\"あい\"でぜんぶ
Miageta sora nan-iro da toshite mo bokura no "ai" de zenbu
Pinté todo con nuestro 'amor'
ぬりつぶしていこう
Nuritsubushite ikou

Quiero protegerte, creer en la eternidad
きみをまもりたいとわをしんじたい
Kimi wo mamoritai towa wo shinjitai
No te preocupes, siempre estaré aquí
しんぱいしないでずっとぼくはここにいるから
Shinpai shinaide zutto boku wa koko ni iru kara
Hoy es más brillante que ayer
きのうよりまぶしいきょうを
Kinou yori mabushii kyou wo
Siempre, siempre te lo enviaré
ぼくらずっとずっとおくるよ
Bokura zutto zutto okuru yo
Siempre a tu lado
ずっとそばで
Zutto soba de

Si me haces sonreír
きみがわらってくれるなら
Kimi ga waratte kureru nara
Siento que puedo hacer cualquier cosa
どんなこともできるきがする
Donna koto mo dekiru ki ga suru
Finalmente encontré mi eternidad
ずっとさがしてたぼくのえいえんは
Zutto sagashiteta boku no eien wa
Y eras tú
きみでした
Kimi deshita

En este mundo en el que vivimos, las flores falsas no florecen
ぼくらがすむこのせかいいつわりのはなはさかないから
Bokura ga sumu kono sekai itsuwari no hana wa sakanai kara
Por eso, los días felices seguirán así para siempre...
しあわせというひびをこのままずっと
Shiawase to iu hibi wo kono mama zutto

Quiero protegerte, prometer un mañana juntos
きみをまもりたいあすをちかいたい
Kimi wo mamoritai asu wo chikaitai
Muestra más sinceramente el amor incondicional
とうしんだいのあいをすなおにもっとみせて
Toushindai no ai wo sunao ni motto misete
Cualquier paisaje, caminemos juntos
どんなけしきもおなじほわばで
Donna keshiki mo onaji hohaba de
Siempre, siempre estemos juntos
ぼくらずっとずっとあるこう
Bokura zutto zutto arukou
Siempre a tu lado
ずっとそばで
Zutto soba de

El hecho de haberte conocido
きみにめぐりあえたこと
Kimi ni meguri aeta koto
Me hace más fuerte para seguir viviendo
いきてゆくつよさになるから
Ikite yuku tsuyosa ni naru kara
Finalmente encontré mi eternidad
やっとみつけたぼくのえいえんは
Yatto mitsuketa boku no eien wa
Eras tú.
きみなんだ
Kimi nanda