C'est La Vie (feat. Richie Campbell)

Dat is het Leven (feat. Richie Campbell)

C'est La Vie (feat. Richie Campbell)

Wanneer een vrouw een man met visie afwijstQuando uma mulher nega um homem que tem visão
En uiteindelijk de man met televisie accepteertE acaba aceitando o homem que tem televisão
Kijkt ze naar de visie op de televisie, snap je?Acaba assistindo à visão na televisão, viste né?

Rolex om mijn pols en het maakt geen geluidRolex pon me wrist and it don't tok tik
Daarom maak ik geen geluid (huh-huh)That's why I don't make no sound (huh-huh)
Geboren rijk, God staat achter meBorn rich, God deh behind me
Ga aan de kant als je Bridgetown ziet (Bridgetown)Move outta the way when you see bridgetown (bridgetown)

Kan niet rusten, het leven is snel, ik heb meer dollars nodigCan't rest, life quick, I need more dollars
En Engelse pondenAnd English pounds
Afgehakt van je oren en tongChop of your ears and tongue
Geen van die jongens kan dit nummer zingenNone a dem bwoy can sing this one

Slecht zoals wij, die jongens zijn niet slecht zoals wij (huh-huh)Bad like we, dem bwoy deh no bad like we (huh-huh)
Dat is het leven, geen van hen willen gewoon zijnC'est la vie, none of them are they just want to be
Slecht zoals wij, ik weet niet waarom ze boos op me zijnBad like we, I don't know why them mad at me
Dat is het leven, maat (dat is het)C'est la vie dawg (c'est la)

(Oh, oh)(Oh, oh)
Een nieuwe band uit Amsterdam, (oh, oh)Um conjunto novo trouxe de Amesterdão, (oh, oh)
Twee talenten samen voor dezelfde missie, (oh, oh)Dois talentos juntos pela me'ma missão, (oh, oh)
Drie voor de drietand, vier voor de visieTrês pelo tridente, quatro pela visão

Troepen, ik tel met de vijf vingers van mijn handTropas, conto pelos cinco dedos da mão
6k op mijn nieuwe televisie, (oh, oh)6k na minha nova televisão, (oh, oh)
Idealen, zonder getekende en legale contracten (schande, ja)Ideais, sem contratos assinados e legais (vergonha, ya)

Onsterfelijk, ik laat het testament in muzikale notenImortais, deixo o testamento em notas musicais
Tussen ons en hen, komma'sEntre nós e eles, vírgulas
Nieuwe auto met folieCarro novo com película
Van punt tot punt van het schiereilandPonta a ponta da península
De politie ziet het kenteken nietBofia nem vê matrícula

(Het is het)(C'est la)
Slecht zoals wij, die jongens zijn niet slecht zoals wij (huh-huh)Bad like we, dem bwoy deh no bad like we (huh-huh)
Dat is het leven, geen van hen willen gewoon zijn (nah-nah)C'est la vie, none of them are they just want to be (nah-nah)
Slecht zoals wij, ik weet niet waarom ze boos op me zijnBad like we, I don't know why them mad at me
Dat is het leven, maat (dat is het)C'est la vie dawg (c'est la)

Elke keer als ik stap, zegt het meisje uh-huhAnytime man a step gyal a say uh-huh
Val op hun knieën en vraagt om een ritDrop pon them knees and a beg fi ride
In de Benz moet ik zeggen nu-uhInna the Benz me haffi say nuh-uh

Tegenwoordig willen meisjes meNowadays gyal want me
Maar vroeger deden ze nu-uh nietBut back in the day never did nuh-uh
Nu 30k of Bridgetown zegt nu-uhNow 30k or bridgetown gwaan say nuh-uh
Dus wie boos wil zijn, is boos uh-nuhSo who want vex gon vex uh-nuh

(Het is het)(C'est la)
Geef het toe, die nieuwe dame is belachelijkAdmite lá, dama nova ela é ridícula
Belachelijk, tatoeage op de galblaasRidícula, tatuagem na vesícula

En het is legitiem om te zeggen dat het een voorgevoel isE é legítimo eu dizer que é premonição
Zoals de broer Richie, het is een bevrijdingComo o mano richie, é manumissão
Laatste van een soort in gevaar, oh-ohÚltimos de uma espécie em extinção, oh-oh

In een hotel met uitzicht, kijk hoe mooi het leven is, huhNum hotel com vista, olha como a vida é bonita, huh
Zonder stylist, haute couture in mijn schrijvenSem usar estilista, alta costura na minha escrita
Trek naar Bridgetown, wat we hebben besteldTirante bridgetown, que a gente encomendou
Tegen de monarchie, zeg me wie je heeft gestuurd?Contra a monarquia, diz-me quem te mandou?

Denk aan een vakantie in KathmanduA pensar numas férias em Katmandu
God aan het stuur (dat is het)Deus no comando (c'est la)

Slecht zoals wij, die jongens zijn niet slecht zoals wijBad like we, dem bwoy deh no bad like we
Dat is het leven, geen van hen willen gewoon zijnC'est la vie, none of them are they just want to be
Slecht zoals wij, ik weet niet waarom ze boos op me zijnBad like we, I don't know why them mad at me
Dat is het leven, maat, dat is hetC'est la vie dawg, c'est la

Slecht zoals wijBad like we
(Oh, oh)(Oh, oh)
Dat is het levenC'est la vie
(Oh, oh)(Oh, oh)
Slecht zoals wijBad like we

Geen van hen willen gewoon zijnNone of them are they just want to be
Hé, dudu, waarom zijn ze boos op me?Hey, dudu, why they mad at me?
(Oh, oh)(Oh, oh)
Slecht zoals wijBad like we
Dat is het levenC'est la vie
Slecht zoals wijBad like we