Meu Deus

Mein Gott

Meu Deus

Und ich bin in einem Viertel aufgewachsenE eu cresci numa zona
Wo GeduldOnde a paciência
Oft nicht funktioniertMuitas vezes não funciona
Halbe WahrheitenMeias verdades
Machen einen HalbmarathonFazem meia maratona
Doch die StilleMas o silêncio acaba
Kommt an die OberflächePor subir a tona
Mein Gott, warumMeu Deus porquê
Weint ein MannUm homem chora
Doch niemand sieht esSó que ninguém vê
Mein Gott, warumMeu Deus porquê

Und ich bin in einem Viertel aufgewachsenE eu cresci numa zona
Wo GeduldOnde a paciência
Oft nicht funktioniertMuitas vezes não funciona
Halbe WahrheitenMeias verdades
Machen einen HalbmarathonFazem meia maratona
Doch die StilleMas o silêncio acaba
Kommt an die OberflächePor subir a tona
Mein Gott, warumMeu Deus porquê
Weint ein MannUm homem chora
Doch niemand sieht esSó que ninguém vê
Mein Gott, warumMeu Deus porquê

Traurige Realität in einer GesellschaftTriste realidade numa sociedade
Wo mein Text störtOnde o meu texto incomoda
Weil er Wahrheit hatPorque tem verdade
Kleine Mädchen wollen modisch seinMiúdas querem estar na moda
Alles nur für die GültigkeitTudo por validade
Junge Burschen landen im KnastPutos novos vão de cana
Noch minderjährigAinda menor de idade
Von klein auf KonfrontationenDesde cedo a ter confrontos
Mit der AutoritätCom a autoridade

Wo ein halbes LächelnOnde um sorriso a metade
Eine Freundschaft wert istVale uma amizade
Essen fehlt auf dem TellerFalta comida no prato
Probleme gibt's genug zu HauseSobram problemas em casa
Oft ist die Lösung KriminalitätMuitas vezes solução é criminalidade

Wer gekämpft hat und wer geblieben istQuem lutou e quem ficou
Ich schließe die Augen, sehe den SchmerzFecho os olhos vejo a dor
Meine Großmutter sprach immerMinha avó falava sempre
Von meinem GroßvaterSobre o meu avô
Von PrinzipienSobre ter princípios
Ein Mann von Wert zu seinSer um homem de valor

Ich habe gelernt, keinen Hass und Groll zu hegenAprendi a não guardar ódio e rancor
Ich habe gelernt, meinen Herrn nie zu hinterfragenAprendi a nunca questionar o meu senhor
Aber wenn du an meiner Seite bistMas se tu tas do meu lado
Beantworte meine FrageResponde a minha pergunta
Mein Gott, bitteMeu Deus por favor

Und ich bin in einem Viertel aufgewachsenE eu cresci numa zona
Wo GeduldOnde a paciência
Oft nicht funktioniertMuitas vezes não funciona
Halbe WahrheitenMeias verdades
Machen einen HalbmarathonFazem meia maratona
Doch die StilleMas o silêncio acaba
Kommt an die OberflächePor subir a tona
Mein Gott, warumMeu Deus porquê
Weint ein MannUm homem chora
Doch niemand sieht esSó que ninguém vê
Mein Gott, warumMeu Deus porquê

Und ich bin in einem Viertel aufgewachsenE eu cresci numa zona
Wo GeduldOnde a paciência
Oft nicht funktioniertMuitas vezes não funciona
Halbe WahrheitenMeias verdades
Machen einen HalbmarathonFazem meia maratona
Doch die StilleMas o silêncio acaba
Kommt an die OberflächePor subir a tona
Mein Gott, warumMeu Deus porquê
Weint ein MannUm homem chora
Doch niemand sieht esSó que ninguém vê
Mein Gott, warumMeu Deus porquê

Bitte sag mir, warumPor favor diz me porquê
Manchmal wollte ich verstehenÀs vezes queria entender
Ich glaube an eine schönere ZukunftAcredito num futuro mais bonito
Aber der Lärm der SchüsseMas o barulho dos tiros
Lässt mich widersprechenFaz me contradizer

Bitte sag mir, warumPor favor diz me porquê
Ich wollte nur wissenSó queria poder saber
Ob es noch ein anderes Leben gibtSe ainda existe uma outra vida
Jenseits dieses LebensPara além desta minha vida
Oder ob der ZweckOu se o propósito
Ist, geboren zu werden, um zu sterbenÉ nascer pra morrer

Und was nützt es, materielle Werte zu habenE de que vale ter valores materiais
Wenn wir am Ende alle gleich sindSe ao fim de tudo somos iguais
Leben, ohne zu wissen, wohin du gehstVivendo sem saber pra onde vais
Bambino, du bist viel zu früh gegangenBambino foste embora cedo demais

Bitte sag mir, warumPor favor diz me porquê
Ich wollte nur wissenSó queria poder saber
Was ich meiner Tochter sagen sollO que dizer à minha filha
Sie fragt, wo du bistEla pergunta onde é que estás
Aber ich weiß nichtMas eu não sei
Wie ich antworten sollComo é que eu vou responder

Und ich bin in einem Viertel aufgewachsenE eu cresci numa zona
Wo GeduldOnde a paciência
Oft nicht funktioniertMuitas vezes não funciona
Halbe WahrheitenMeias verdades
Machen einen HalbmarathonFazem meia maratona
Doch die StilleMas o silêncio acaba
Kommt an die OberflächePor subir a tona
Mein Gott, warumMeu Deus porquê
Weint ein MannUm homem chora
Doch niemand sieht esSó que ninguém vê
Mein Gott, warumMeu Deus porquê

Und ich bin in einem Viertel aufgewachsenE eu cresci numa zona
Wo GeduldOnde a paciência
Oft nicht funktioniertMuitas vezes não funciona
Halbe WahrheitenMeias verdades
Machen einen HalbmarathonFazem meia maratona
Doch die StilleMas o silêncio acaba
Kommt an die OberflächePor subir a tona
Mein Gott, warumMeu Deus porquê
Weint ein MannUm homem chora
Doch niemand sieht esSó que ninguém vê
Mein Gott, warumMeu Deus porquê