Vindens Farver

Colores del Viento

Vindens Farver

Para ti soy uno de los salvajesFor dig er jeg en af de vilde
Y tienes todo el derechoOg du har selvfølgelig ret til
De pensar lo que quierasAt mene hvad du vil
Aun así, me preguntoAlligevel tænker jeg
Si este salvaje soy yoOm den vilde her er mig
Porque hay cosas que no conocesFor der er ting du ikke kender til
Que no conocesKender til

Ustedes creen que poseen una tierra que encuentranI tror I ejer et land I finder
Que todo está creado solo para su beneficioAt alting kun er skabt til jeres gavn
Pero yo sé todo lo que nos rodea aquí en la tierraMen jeg ved alt omkring os her på jorden
Tiene vida, tiene alma y tiene un nombreHar et liv, har sjæl og har et navn

Ustedes creen que todos los extranjeros son enemigosI tror at alle fremmede er fjender
Y tratan a la naturaleza como quierenOg behandler naturen som I vil
Pero intenten seguir un rastro extranjero en el bosqueMen prøv at følge et fremmed spor i skoven
Hay un mundo que ni siquiera conocenDer er en verden I slet ikke kender til

¿Nunca has escuchado a los lobos en una noche estrellada?Har du aldrig hørt på ulvene en stjernenat
Y visto a un gato salvaje parpadear hacia ellosOg set en vildkat blinke ned til dem
Puedes cantar alto con las voces de las montañasKan synger højt med stemmerne i bjergene
Puedes pintar todos los colores del vientoKan du male alle vindens farver frem
Puedes pintar todos los colores del vientoKan du male alle vindens farver frem

Ven por senderos ocultos a través del bosqueKom med af skjulte stier gennem skoven
Ven y recoge las dulces bayas madurasKom med og pluk se søde modne bær
Ven y experimenta la riqueza de toda la naturalezaKom med og oplev al naturens rigdom
Pero no preguntes cuánto vale todoMen lad være med at spørg hvad alt er værd

Los ríos profundos aquí son mis hermanosDe dybe floder her er mine brødre
Cada garza y cada nutria son mis amigosHver hejre og hver odder er min ven
Y estamos unidos en la naturalezaOg vi er bundet sammen i naturen
En un círculo donde todo se crea de nuevoI en ring hvor alt bli'r skabt på NY igen

¿Qué tan alto será mi árbol de águilas?Hvor højt bli'r min ørnens træ
Lo veremos de nuevo si lo derribamosDet vil igen se hvis vi fælder det
Nunca escucharemos a los lobos en una noche estrelladaVi vil aldrig høre ulvene en stjernenat
Y escucharemos a la naturaleza como ellosOg lytter til naturen ligesom dem

Antes de que podamos cantar alto con las voces de la montañaFør vi kan synger højt med stemmerne i bjerget
Antes de que podamos pintar todos los colores del vientoFør vi kan male alle vindens farver frem
Y la tierra que quieren tomar es solo tierra hasta que un díaOg den jord som I vil ta' er kun jord til I en dag
Vean cómo pintan los colores del vientoSer hvordan I maler vindens farver frem