Aloha Oe (알로하 오에)

Aloha Oe (알로하 오에)

Aloha Oe (알로하 오에)

Zie de donkere wolken laag boven Waukiakia
See the dark clouds are low upon Waukiakia
See the dark clouds are low upon Waukiakia
Een teken dat wij tweeën snel gescheiden moeten zijn
A sign that we two must soon be parted
A sign that we two must soon be parted
Ik kan je niet in mijn armen verbergen en bijhouden
I can't hide thee in my arms and keep thee
I can't hide thee in my arms and keep thee
Ik kan alleen verbergen dat ik gebroken hart heb
I can only hide that I am broken-hearted
I can only hide that I am broken-hearted

Vaarwel voor jou, vaarwel voor jou
Farewell to thee, farewell to thee
Farewell to thee, farewell to thee
Ik zal altijd op je wachten tussen de bloemen
I shall always wait for thee among the flowers
I shall always wait for thee among the flowers
Eén tedere omhelzing, één kus, en dan
One fond embrace, one kiss, and then
One fond embrace, one kiss, and then
Vaarwel tot we elkaar weer ontmoeten
Farewell until we meet again
Farewell until we meet again

Boven de wolken, ver weg
구름 넘어 멀리있는곳
gureum neomeo meolliinneun-got
Altijd die mooie thuis
언제나 그러운 고향
eonjena geureoun gohyang
De lente gaat, de herfst gaat
봄도 가고 가을도 가고
bomdo gago ga-euldo gago
Dit jaar gaat als een droom voorbij
이 해도 꿈같이 지나네
i haedo kkumgachi jinane

Wanneer ga ik, wanneer ga ik
언제 가나 언제 가나
eonje gana eonje gana
Wanneer ga ik naar mijn geliefde thuis
내 정든 고향으로 언제 가나
nae jeongdeun gohyang-euro eonje gana
Zelfs in een droom, zelfs in een droom
꿈에라도 꿈에라도
kkumerado kkumerado
Wil ik naar mijn thuis gaan
내 고향 가고싶어
nae gohyang gagosipeo

Vaarwel voor jou, vaarwel voor jou
Farewell to thee, farewell to thee
Farewell to thee, farewell to thee
Ik zal altijd op je wachten tussen de bloemen
I shall always wait for thee among the flowers
I shall always wait for thee among the flowers
Eén tedere omhelzing, één kus, en dan
One fond embrace, one kiss, and then
One fond embrace, one kiss, and then
Vaarwel tot we elkaar weer ontmoeten
Farewell until we meet again
Farewell until we meet again

Zelfs in een droom, zelfs in een droom
꿈에라도 꿈에라도
kkumerado kkumerado
Wil ik naar mijn thuis gaan
내 고향 가고싶어
nae gohyang gagosipeo