Los Hombres Feos

Die hässlichen Männer

Los Hombres Feos

In dieser Welt von heuteEn este mundo de ahora
Sieht alles anders ausLa cosa se ve distinta
In dieser Welt von heuteEn este mundo de ahora
Sieht alles anders ausLa cosa se ve distinta

Alle Frauen ziehen vorToda' mujere' prefieren
Einen Hässlichen mit StilUn feo que tenga pinta
Alle Frauen ziehen vorToda' mujere' prefieren
Einen Hässlichen mit StilUn feo que tenga pinta

Ich habe angefangen, darüber nachzudenkenYo me he puesto a analizarla'
Und den Grund verstehe ich nichtY la razón no la veo
Ich habe angefangen, darüber nachzudenkenYo me he puesto a analizarla'
Und den Grund verstehe ich nichtY la razón no la veo

Es spielt keine Rolle, welche Hautfarbe oder RasseNo importa color ni raza
Aber sie wollen ihren HässlichenPero ellas quieren su feo
Es spielt keine Rolle, welche Hautfarbe oder RasseNo importa color ni raza
Aber sie wollen ihren HässlichenPero ellas quieren su feo

Die Frauen stehen auf hässliche Männer (oh, nein)A las mujeres le están gustando los hombres feos (ay, no)
Die Frauen stehen auf hässliche Männer (bist du verrückt?)A las mujeres le están gustando los hombres feos (pero tú eres loco)
Die Frauen stehen auf hässliche Männer (machst du weiter?)A las mujeres le están gustando los hombres feos (va' a seguir?)
Die Frauen stehen auf hässliche MännerA las mujeres le están gustando los hombres feos

Auch wenn er eine breite Nase hatAunque tenga nari' ancha
Stehst du auf deinen HässlichenA usté le gusta su feo
Auch wenn er ein dicker Typ istAunque sea un tipo bembón
Stehst du auf deinen HässlichenA usté le gusta su feo
Auch wenn er ein bisschen rundlich istAunque sea medio gordito

Stehst du auf deinen HässlichenA usté le gusta su feo
Schielende Augen, schiefe FüßeOjo' bizco', pie' torcido
Stehst du auf deinen HässlichenA usté le gusta su feo
Großer Bauch und große Ohren, jaBuche grande y orejón jon jon
Stehst du auf deinen Hässlichen, jaA usté le gusta su feo, sí

Die Frauen stehen auf hässliche Männer (oh, nein)A las mujeres le están gustando los hombres feos (ay, no)
Die Frauen stehen auf hässliche Männer (aber nur für einen Tag)A las mujeres le están gustando los hombres feos (pero por un día)
Die Frauen stehen auf hässliche Männer (mit Geld)A las mujeres le están gustando los hombres feos (con dólares)
Die Frauen stehen auf hässliche MännerA las mujeres le están gustando los hombres feos

Wenn dein Mann nach Hause kommtCuando su marido llegue
Gib ihm viel ZuneigungDele mucho cariñito
Sein Essen in den MundSu comidita en la boca
Und küss ihn ganz festY jártelo a besitos

Und drück ihn, umarm ihn, halt ihn fest, beiß ihnY estrújelo, abrácelo, apriételo, muérdalo
Küss ihn, verschlinge ihn, behandel ihn schlecht, iss ihn, nerve ihnBéselo, devórelo, maltrátelo, comáselo, fastídielo
Erstick ihn, zwick ihn, überprüf ihnAhórquelo, pellízquelo, revíselo
Kratz ihn, zerstör ihn, reiß ihn nieder, drück ihn, kratz ihnArúñelo, destrúyelo, arráselo, apriételo, rásquelo
Gib ihm einen Kuss und wenn du merkst, dass es heiß wirdDele un besito y si siente que tiene calor
Zerbrich eine KokosnussPártele un coco
Und sag ihm dann quicónY luego le dice quicón

(Doch Mama, mach mich heiß)(Pero mami, recocoteame)

Auch wenn sie sagen, dass du ein guter Typ bistAunque digan que tú ere' un papi bueno
Wirst du rausgeschmissenA usted lo botan
Dass du der Macho bist, der schreitQue tú ere' el macho que grita
Wirst du rausgeschmissenA usted lo botan
Dass du die Frauen verführstQue está' acabando con las mujere'

Wirst du rausgeschmissenA usted lo botan
Dass du der bist, der die Fäden ziehtQue tú ere' el que tira tela
Wirst du rausgeschmissenA usted lo botan
Denk nach und analysiere dichDale mente y analízate
Wirst du rausgeschmissenA usted lo botan

Die Schönen habenLos bonitos tienen
Die Welt in SchwierigkeitenEl mundo con problemas
Die Schönen habenLos bonitos tienen
Die Welt in SchwierigkeitenEl mundo con problemas

Die Frauen wollenLas mujeres quieren
Einen Hässlichen mit GeldUn feo con moneda
Die Frauen wollenLas mujeres quieren
Einen Hässlichen mit GeldUn feo con moneda

Die Schönen habenLos bonitos tienen
Die Welt durcheinanderEl mundo al garete
Die Schönen habenLos bonitos tienen
Die Welt durcheinanderEl mundo al garete

Die Frauen wollenLas mujeres quieren
Einen Hässlichen mit ScheinenUn feo con billete
Die Frauen wollenLas mujeres quieren
Einen Hässlichen mit ScheinenUn feo con billete

Die Frauen stehen auf hässliche MännerA las mujeres le están gustando los hombres feos
Wie mein HandyComo mi celular
Lass uns jetzt den Refrain machen, damit es nicht verstanden wird, dasselbe LiedVamos a hacer el coro ahora que no se entienda, misma canción

Belembelembe belembelembe belembembeuBelembelembe belembelembe belembembeu
Belembelembe belembelembe belembembeuBelembelembe belembelembe belembembeu

Nun, meine Damen und Herren, es gibt viele Leute, die sich versteckenBueno, señoras y señores, hay mucha gente que se está escondiendo
Weil sie nicht im Club der Hässlichen erwähnt werden wollenPorque no quiere que los mencionen en el club de los feos
Aber sie gehören zur Chaíto, eh, wiePero ellos pertenecen a la chaíto eh, como

CorporánCorporán
Zum Club der HässlichenAl club de los feos
ToñoToño
Zum Club der HässlichenAl club de los feos
Rafa, du auchRafa tú ah
Zum Club der HässlichenAl club de los feos

KrokodilCocodrilo
Zum Club der HässlichenAl club de los feos
GüichoGüicho
Zum Club der HässlichenAl club de los feos
ChuítoChuíto
Zum Club der HässlichenAl club de los feos

Und wer wird den leitenY quién los va a presidir
Den Club der HässlichenAl club de los feos
Sag duDilo tú
Den Club der HässlichenAl club de los feos
Ich nichtYo no

Wenn dein Mann nach Hause kommtCuando su marido llegue
Gib ihm viel ZuneigungDele mucho cariñito
Sein Essen in den MundSu comidita en la boca
Und küss ihn ganz festY jártelo a besitos

Und drück ihn, umarm ihn, halt ihn fest, beiß ihnY estrújelo, abrácelo, apriételo, muérdalo
Küss ihn, verschlinge ihn, behandel ihn schlecht, iss ihn, nerve ihnBéselo, devórelo, maltrátelo, cómaselo, fastídielo
Erstick ihn, zwick ihn, überprüf ihnAhórquelo, pellízquelo, revíselo
Kratz ihn, zerstör ihn, reiß ihn nieder, drück ihn, kratz ihnArúñelo, destrúyelo, arráselo, apriételo, rásquelo
Gib ihm einen Kuss, jaDele un besito sí
Zerbrich eine KokosnussPártele un coco

Und nimm die KokosnussY agarras el coco
Entferne die SchaleLe quitas la chapa
Trink das WasserTe bebes el agua
Und iss das FruchtfleischY te comes la ma
Teig, Teig, TeigMasa, masa, masa
Teig, Teig, TeigMasa, masa, masa
Teig, Teig, TeigMasa, masa, masa
Teig, Teig, hierMasa, masa, pa'quí
Teig dorthinMasa pa'llá
Teig, hierMasa, pa'quí
Teig dorthinMasa pa'llá
Teig hier und dorthinMasa pa'quí pa'llá
Hier und dorthinPa'quí pa'llá
Hier und dorthinPa'quí pa'llá
Hier und dorthinPa'quí pa'llá

Die Frauen stehen auf hässliche MännerA las mujeres le están gustando los hombres feos