Pa Los Coquitos

Für die Kleinen

Pa Los Coquitos

Aber mit Kokosnuss!¡Pero con coco!
Für die Kleinen!¡Pa' los coquitos!
Ich verstehe nicht, warum sie mich immer so anfeindenNo entiendo porque siempre me pelean tanto
Ich begreife nicht, warum sie mich immer so anfeindenYo no comprendo por qué siempre me pelean tanto

Wenn ich weine (nä, nä)Si yo lloro (ña, ña)
Wenn ich frech bin, wenn ich ins Bett macheSi soy travieso, si me hago pipi en la cama
Man muss mich dafür nicht schlagenNo hay que pegarme por eso
Za-cundú, za-cundú, za-cundúZa-cundú, za-cundú, za-cundú
(Obwohl sie mich nicht zu Mickey Mouse oder Donald Duck mitnehmen)(Aunque no me lleven a ver a Mickey Mouse o al Pato Donald)

Das ist kein Problem, das ist kein ProblemEso no es problema, eso no es problema
Das ist nicht wichtig, das ist nicht wichtigEso no es vital, eso no es vital
(Das Einzige, was wir wollen, ist, dass man uns nicht so schlecht behandelt(Lo único que queremos que no nos traten tan mal

Za-cundú, za-cundú, za-cundúZa-cundú, za-cundú, za-cundú
Wir wollen keinen Ärger, gebt mir keinen SchlagNo queremos boche, no me den Fuetazo
Was ich will, ist Zuneigung, um immer glücklich zu seinLo que quiero es cariño para siempre estar feliz
Wenn Papa und Mama kommen, sagen wir soCuando papi y mami llegan le' decimo' así

Papa ist da!, Mama ist da!¡Llegó papá!, ¡llegó mamá!
Papa, Papa!, Mama, Mama!¡Papi, papi!, ¡mami, mami!
Mein Papa!, meine Mama!¡Mi papi mío!, ¡mi mami mía!

(Wir wollen keinen Ärger und keinen Schlag(No queremos boche ni cocotazo
Ihr müsst verstehen, dass wir Kinder sind)Tienen que entender que somos muchachos)
Wenn Papa und Mama kommen, sagen wir soCuando papi y mami llegan le decimo' así
Ción Mama Kokotúa und ción Papa KokotúCión mami cocotúa y ción papi cocotú

Wir wollen keinen Ärger, gebt mir keinen SchlagNo queremos boche, no me den Fuetazo
Was ich will, ist Zuneigung, um immer glücklich zu seinLo que quiero es cariño para siempre estar feliz
Wenn Papa und Mama kommen, sagen wir soCuando papi y mami llegan le decimo' así

Papa ist da!, Mama ist da!¡Llegó papá!, ¡llegó mamá!
Papa, Papa!, Mama, Mama!¡Papi, papi!, ¡mami, mami!
Mein Papa!, meine Mama!¡Mi papi mío!, ¡mi mami mía!

(Wir wollen keinen Ärger und keinen Schlag(No queremo' boche ni cocotazo
Ihr müsst verstehen, dass wir Kinder sind)Tienen que entender que somo' muchacho')
Wenn Papa und Mama kommen, sagen wir soCuando papi y mami llegan le decimo' así
Ción Mama Kokotúa und ción Papa KokotúCión mami cocotúa y ción papi cocotú
Die Kokosnüsse suchen Milch (für uns!)Lo' Coco' buscando leche (¡pa' nosotros!)

(Für die Kleinen, für die Kleinen)(Pa' lo coquito', pa' lo coquito')
(Für die Kleinen, für die Kleinen)(Pa' lo coquito', pa' lo coquito')
(Für die Kleinen, für die Kleinen)(Pa' lo coquito', pa' lo coquito')
(Für die Kleinen, für die Kleinen)(Pa' lo coquito', pa' lo coquito')

(Wir wollen keinen Ärger und keinen Schlag)(No queremo' boche ni cocotazo)
(Ihr müsst verstehen, dass wir Kinder sind)(Tienen que entender que somo' muchacho')