Down In The Quarter

En el Barrio

Down In The Quarter

En el barrio pasada la hora de dormir de cualquieraDown in the quarter past anybody's bedtime
Cualquiera en cualquier lugar que estuviera medio locoAnybody anywhere who was halfway out his mind
Estaba sentado en un bar de Rock and RollI was sittin' in a Rock and Roll bar
Abajo de otro justo en la líneaDown from another just on up the line
Estaba hablando con un amigo recién encontradoI was talkin' with a new found friend
Que vivía su vida a ritmo de ríoWho lived his life on river time

Me tenía toda la atenciónHe was holdin' my attention
Casi podía escuchar el sonidoI could almost hear the sound
Cómo navegaba por el MississippiHow he ran on the Mississippi
En un remolcador de arriba abajoOn a tug from the up and down
Iba rodando como el ríoHe was rollin' like the river
Podría haber seguido toda la noche y el díaCould have gone all night and day
Pero me detuve a mitad de giroBut I caught myself in mid-turn
Y nunca aparté la miradaAnd I never looked away

¿Podría volver a suceder?Could it ever happen again
El tiempo esperando la respuesta entoncesTime awaiting the answer then
Perdido y encontrado en la ciudad, Nueva OrleansLost and found in the city, New Orleans

Preguntas en sus ojos oscurosQuestions in her dark eyes
Sentí que ella ya lo sabíaI felt she already knew
Las respuestas no traían sorpresaThe answers bringing no surprise
Como una luna españolaLike a Spanish moon
Ella creció con la músicaShe was grown up on the music
Que solo podía escuchar en casaI could only hear at home
Cuando hablaba de la canción que cantéWhen she spoke on of the song I sang
Y cómo la hacía sentir mucho menos solaAnd how it made her feel so much less alone
Recordando las imágenes que la melodía traía a la mentePickin' out the pictures the tune brought into mind
Cómo me di cuenta de que todo el tiempoHow it came to me that all along
La canción era suya para siempreThe song was hers for all time

¿Podría volver a suceder?Could it ever happen again
El tiempo esperando la respuesta entoncesTime awaiting the answer then
En el barrio, Nueva OrleansDown in the quarter, New Orleans
En el barrio, Nueva OrleansDown in the quarter, New Orleans
En el barrio, Nueva OrleansDown in the quarter, New Orleans
En el barrio, Nueva OrleansDown in the quarter, New Orleans

Caminando en un camino abarrotadoWalkin' on a crowded way
Caminando en un camino abarrotadoWalkin' on a crowded way