Show Do Milhão

Show del Millón

Show Do Milhão

Salve, salve ahí compadreSalve, salve aí malandro
Que el show va a empezarQue o show vai começar
Filma y guarda como pruebaFilma e guarda como prova
Que cabezas van a rodarQue cabeças vão rolar

Si te la bancás ahíSe sustenta "tamo" ai
Si no, mejor rajáSe não sustenta aqui cai fora
No hay lugar para mariconesNão tem vez pra zé buceta
Ni para capuchas de pistolaNem pra capa de pistola

Puede ser, entendido estoyPode crer tô entendido
Ya diste tu mensajeJa ta dado seu recado
Querés jugar a este jueguitoQuer jogar esse joguinho
Entonces preparate para esperarEntão ta demorado

Si me banco o noSe sustento ou não
Solo en el juego se sabráSó no jogo pra saber
Pero tengo actitudMais atitude eu tenho
Voy a demostrárteloVou provar para você

Así es como me gustaÉ assim que eu gosto mesmo
Un tipo lleno de actitudCara cheio de atitude
Con odio en el corazónCom ódio no coração
Que está en la movida y no se ilusionaQue tá no corre e não se ilude

Querés entrar en esta vidaQuer entrar nessa vida
Buscando lujo, dineroAtrás de luxo, de dinheiro
No entendés que es difícilNão entende que é difícil
Y el futuro traicioneroE o futuro traiçoeiro

Pero si querés, ya te lo dijeMais se quer eu ja falei
Mi palabra es una solaMinha palavra é uma só
Te daré una oportunidadVou te dar oportunidade
Vamos, de menorVamos lá de menor

Son las 4 de la mañana4 horas da manhã
Quiero verte dar la vozQuero ver tu dar a voz
Ya llego aterrizandoEu ja chego apavorando
Y agarro la plata para nosotrosE pego a grana la pra nós

Estoy en la movida, estamos juntosTô na fita tamo junto
No necesito ni pensarNão preciso nem pensar
Necesito dineroTo precisando de dinheiro
Muchas cuentas que pagarMuita conta pra pagar

15 años de edad15 anos deidade
Todavía vivo aquíEu ainda vivo aqui
Debo mucho a mi viejaDevo muito a minha mão
Que siempre cuidó de míQue sempre cuidou de mim

Qué nostalgia de mi viejaQue saudade da minha velha
Su comida en la mesaSua comida aqui na mesa
Te sacaré de la UCIVou te tirar da uti
Puedes estar seguroVocê pode ter certeza

Nunca imaginasteVocê nunca imaginou
Que un día me verías robarDe um dia me ver roubar
Pero te necesitoMais preciso de você
Por eso me arriesgaréPor isso vou me arriscar

75 mil75 mil
Es el dinero que necesitoÉ o dinheiro que preciso
75 mil75 mil
Es el precio de tu sonrisaÉ o preço do seu sorriso

En este momento firmeTana hora firma
No te decepcionaréEu não vou te desapontar
Dame ese revólver cromadoMe dá esse oitão cromado
Que el show va a empezarQue o show vai começar

Puede ser, pibePode crer pivete
Ahora sí, le puse fichasAgora sim eu botei fé
Vamos a llegar aterrizandoVamos chegar apavorando
En la puerta, metiendo el pieNa porta metendo o pé

Entiendo tu dolorAté entendo sua dor
Tu motivo, tu revueltaSeu motivo, sua revolta
Estás haciendo todo estoTa fazendo isso tudo pra ter
Para tener a tu madre de vueltaSua mãe de volta

Tenés suerte, ehTá com sorte,é
Buena plata, todo tranquiloGrana alta tudo azul
En esta ronda saliste bienNessa rodada se deu bem
50 mil para cada uno50 mil pra cada um

50 mil está bien50 mil é bom
Yo quiero mucho másAí eu quero muito mais
Cambia de cintaCanal de outra fita
¿Y ahora qué hacemos?E ai como que faz

Hay otro ahí, ladrónÉ tem outra ai ladrão
Pero ahora es diferenteMais agora é diferente
Yo me encargo del seguridadEu vou cuidar do segurança
Y vos agarrá al gerenteE você cata o gerente

En la sucursal bancariaAgencia bancária
No es fácil, ¿entendés?Não é mole tá ligado
Si te descuidás, compadreSe vacila na fita malandro
Salís muerto o esposadoTu sai morto ou algemado

Ya es tarde en el bancoJa é tarde lá no banco
Faltan 10 minutos para cerrar10 minutos pra fechar
Es la hora, pibeÉ a hora moleque
Así que vamos a aprovecharEntão vamos aproveitar

El seguridad se descuidóO segurança vacilou
Salió de la puerta giratoriaSaiu da porta giratória
Vamos a invadir esta mierdaVamos invadir essa porra
Y hacer nuestra historiaE fazer nossa história

Salir de acá ricoSair daqui rico
Es nuestra misiónÉ a nossa missão
Pero con calmaMais com calma
Porque la prisa es enemiga de la perfecciónPois a pressa é inimiga da perfeição

Así es la cosaAí é o seguinte
Todos en el sueloTodo mundo deitado
No quiero escuchar ni un píoNão quero ouvir nem um piu
Esto es un asaltoIsso aqui é um assalto

El seguridad desarmadoSegurança desarmado
Todos en el sueloTodo mundo no chão
Y el gerente allá al fondoE o gerente la no fundo
Abriendo la caja fuerte para los ladronesAbrindo o cofre pros ladrão

Dejá conmigoAí deixa comigo
Estoy haciendo mi parteMinha parte to fazendo
La caja fuerte está abiertaO cofre ta aberto
Y los fajos los traigoE os malote to trazendo

El baño está llenoO banheiro ta lotado
Encerré a todos ahíTranquei todo mundo lá
La adrenalina está a milAdrenalina ta a mil
Así que vamos a salirEntão vamos vazar

Puede ser, pibePode crer aí menor
Todo salió bien, nuestro planDeu tudo certo nosso plano
Vamos a la calle de atrásVamos pra rua lá de trás
Que el Monza está esperandoQue o monzeira tá esperando

De repente, ¡pum!De repente pá
Escuché un disparoUm tiro eu escutei
Miré hacia un lado, vi la escenaOlhei pro lado vi a cena
Y me desesperéE ja me desesperei

Le di al pilloDei na reta do pilantra
Que te disparó a vosQue atirou em você
Lo miré a los ojos y en silencioOlhei no olho e calado
Descargué el armaDescarreguei a pt

Sé que su vidaEu sei que a vida dele
No te traerá de vueltaNão trará você de volta
Pero no me importaMais to nem aí
Él te disparó por la espaldaEle atirou na suas costas

Huí desesperadoDei fuga alucinado
Me escondí, fui rápidoMe escondi fui ligeiro
Ya me esfumé en la guaridaJa me moquei na entoca
Y para ellos, ni rastroE pra eles nem o cheiro

Entrá en internetEntra na internet
Hacé clic en la noticiaVai clica na noticia
50 millones50 milhões
Fueron a parar al bolsillo de la bandaFoi pro bolso da quadrilha

Objetivo cumplidoObjetivo concluído
Era robar y desaparecerEra roubar e me mocar
Estuve un mes escondidoFiquei um mês na entoca
Para que se calme el polvoPra poeira baixar

Pasé ese mes, pibePassei esse mês menor
Pensando en vosPensando em você
Pero seguro que allá en el cieloMais com certeza lá no céu
Un día nos veremosUm dia agente vai se ver

Puse tu parte en la mochilaPuz sua parte na mochila
Y fui al hospitalE fui la pro hospital
Encontré a tu viejaEncontrei sua velha
Y el estado era graveE o estado era mal

Lamentablemente, señora míaInfelizmente minha senhora
El cana apretó el gatilloO cana apertou o gatilho
Pero de todas formasMais de qualquer forma
Aquí está la parte de tu hijoTa aqui a parte do seu filho